Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Megint Nélküled

Megint Nélküled

Aggódom, félek, baby, túl sokra vágysz
Te mindig találsz valami kifogást
Mióta kérlek bírd csak két héten át
Hogy egy éjszakát ne mulass át

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Eljött a reggel épphogy haza találsz
De most is találsz Valami kifogást
Mondd azt bár abból van még nálad több száz
Most kitör a frász, többé már ne éjszakázz

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Ilyen a vérem baby mindig megyek ameddig élek
Ilyen vagyok, nem bírsz velem
Habzsolom az életemet nem vagy te egy dili nő
Főzzél, mossál, öt perc pihenőt kapsz

Ugye nincsen harag vágod a fajtámnak mindig dagad
Legyél te is szabad ilyen ez a szabad akarat
Tudom én is hogy baba vagy
Gyere, nyuszi zsáftár buli van

Megyek testvérem ha kimentesz holnap
Kamuzzuk azt, hogy a könyvtárba voltam
S ha végül a ruháim össze pakolja
Odaköltözöm hozzád

De három nap elteltével
Már nem kell számolnom a trével
Majd viszek egy virágot neki
És visszafogad egy kis szerencsével

Megint nélküled (nélküled)
Itthon még a vágyaid kergeted (kergeted)
És ettől szenvedek (ooh)
Egyedül hagyva ébredek (hoo-oh)

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Encore sans toi

Je suis inquiet, j'ai peur, baby, tu veux trop
Tu trouves toujours une excuse
Depuis que je te le demande, supporte juste deux semaines
Que tu ne passes pas une nuit dehors

Mon cœur fait mal-mal-mal
S'il te plaît, attends-s-s
Ne pars pas mal-mal-mal
Mon cœur fait mal-mal-mal

Encore sans toi
A la maison, tu continues à chasser tes désirs
Et c'est pour ça que je souffre
Je me réveille seul

Cette flamme brûle toujours
Jusqu'à quand encore ?

Le matin est arrivé, tu rentres à peine
Mais tu trouves encore une excuse
Dis, tu en as encore des centaines
Maintenant, la panique s'empare de moi, ne fais plus la fête la nuit

Mon cœur fait mal-mal-mal
S'il te plaît, attends-s-s
Ne pars pas mal-mal-mal
Mon cœur fait mal-mal-mal

Encore sans toi
A la maison, tu continues à chasser tes désirs
Et c'est pour ça que je souffre
Je me réveille seul

Cette flamme brûle toujours
Jusqu'à quand encore ?

C'est comme ça que je suis, baby, je vais toujours où je vais jusqu'à ce que je meure
Je suis comme ça, tu ne peux pas me supporter
Je dévore ma vie, tu n'es pas une folle
Cuisine, lave, tu auras cinq minutes de repos

Tu n'es pas en colère, tu sais que c'est toujours comme ça pour mon genre, on gonfle toujours
Sois libre toi aussi, c'est comme ça que ça marche, le libre arbitre
Je sais que tu es une fille
Viens, lapin, on fait la fête

J'y vais, mon frère, si tu me laisses sortir demain
On mentira en disant que j'étais à la bibliothèque
Et si finalement tu ranges mes vêtements
Je viendrai vivre chez toi

Mais après trois jours
Je n'aurai plus besoin de compter les problèmes
Je lui apporterai une fleur
Et elle me reprendra avec un peu de chance

Encore sans toi (sans toi)
A la maison, tu continues à chasser tes désirs (tes désirs)
Et c'est pour ça que je souffre (ooh)
Je me réveille seul (hoo-oh)

Cette flamme brûle toujours
Jusqu'à quand encore ?