Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián & G.w.M. - Megint Nélküled

Megint Nélküled

Aggódom, félek, baby, túl sokra vágysz
Te mindig találsz valami kifogást
Mióta kérlek bírd csak két héten át
Hogy egy éjszakát ne mulass át

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Eljött a reggel épphogy haza találsz
De most is találsz Valami kifogást
Mondd azt bár abból van még nálad több száz
Most kitör a frász, többé már ne éjszakázz

A szívem fáj-áj-áj
Kérlek hogy vá-á-árj
Ne menj el áj-áj-áj
A szívem fáj-áj-áj

Megint nélküled
Itthon még a vágyaid kergeted
És ettől szenvedek
Egyedül hagyva ébredek

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Ilyen a vérem baby mindig megyek ameddig élek
Ilyen vagyok, nem bírsz velem
Habzsolom az életemet nem vagy te egy dili nő
Főzzél, mossál, öt perc pihenőt kapsz

Ugye nincsen harag vágod a fajtámnak mindig dagad
Legyél te is szabad ilyen ez a szabad akarat
Tudom én is hogy baba vagy
Gyere, nyuszi zsáftár buli van

Megyek testvérem ha kimentesz holnap
Kamuzzuk azt, hogy a könyvtárba voltam
S ha végül a ruháim össze pakolja
Odaköltözöm hozzád

De három nap elteltével
Már nem kell számolnom a trével
Majd viszek egy virágot neki
És visszafogad egy kis szerencsével

Megint nélküled (nélküled)
Itthon még a vágyaid kergeted (kergeted)
És ettől szenvedek (ooh)
Egyedül hagyva ébredek (hoo-oh)

Ez a láng mindig ég
Meddig még?

Снова Без Тебя

Я переживаю, боюсь, детка, ты слишком многого хочешь,
Ты всегда находишь какую-то отговорку.
Сколько раз прошу тебя, продержись хотя бы две недели,
Чтобы ни одной ночи не пропадать.

Мое сердце болит-ит-ит,
Прошу тебя подожди-и-и,
Не уходи а-а-ай,
Мое сердце болит-ит-ит.

Снова без тебя,
Дома гоняешься за своими желаниями,
И от этого я страдаю,
Просыпаюсь один.

Это пламя всегда горит,
Как долго еще?

Приходит утро, ты еле добираешься домой,
Но ты и сейчас находишь какую-нибудь отговорку.
Скажи, у тебя их еще сотни припасены,
Меня охватывает ужас, больше никаких ночных загулов.

Мое сердце болит-ит-ит,
Прошу тебя подожди-и-и,
Не уходи а-а-ай,
Мое сердце болит-ит-ит.

Снова без тебя,
Дома гоняешься за своими желаниями,
И от этого я страдаю,
Просыпаюсь один.

Это пламя всегда горит,
Как долго еще?

Такова моя кровь, детка, я всегда буду в движении, пока живу.
Вот такой я, ты не справишься со мной.
Я прожигаю свою жизнь, ты же не чокнутая,
Стирать, готовить, получишь пять минут отдыха.

Ты же не обижаешься, знаешь, ребята вроде меня всегда на высоте.
Будь же и ты свободна, в этом и есть свобода воли.
Я знаю, что ты красотка,
Пойдем, зайка, тусовка ждет.

Я пойду, брат, если выручишь завтра,
Соврем, что я был в библиотеке.
И если она в конце концов соберет мои вещи,
Я перееду к тебе.

Но по прошествии трех дней,
Мне больше не придется считать копейки,
Просто принесу ей цветок,
И, если повезет, она меня примет обратно.

Снова без тебя (без тебя),
Дома гоняешься за своими желаниями (гоняешься),
И от этого я страдаю (ooh),
Просыпаюсь один (hoo-oh).

Это пламя всегда горит,
Как долго еще?