Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Burai Krisztián - Nem Vigyáztál Rám

Nem Vigyáztál Rám

Kiléptem az árnyékból
És jól tudom, kár visszanéznem már
Úgy fáj
Vajon hol voltál (ej-ej-ej-ej)
Míg a szívem száz szilánkból eggyé vált

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

Amit tettem, bánom már
Árulás volt, én is érzem
Egyre jobban fáj
Ne fordulj el tőlem még
Mert nélküled én semmivé lennék

Mennyi könny és vád?
És mennyi bántó szó?
Hány semmivé lett vágy?
Most minden arról szól
Hogy mégse voltam jó
Ha nem vigyáztál rám
Most mégis mit várnál?
Értsd meg, késő már

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

De te csak folyamatosan panaszkodsz, az elveidhez ragaszkodsz
Idegesítő az egész, mégsem nyúlok Xanaxhoz
Jobb lesz, ha maradsz most, és megbeszéljük szépen
Hol rontottuk el régem, mikor az elején minden Éden volt
Nem hagyhatjuk, hogy a kapcsolatunk magas lángon égjen
Veled vagy nélküled, már mit bánom, én majd túlélem
Egymás tükrében vádoljuk egymást, nem értem
Azt hiszem teljesen kiégtem, baby

Így jártunk föl a trébe
Nem hagysz más választást
Szép csendben állj most félre
Zárt ajtó vár most rád
Egyszer rossz lépést tettem
Már azt is megbántam
Most mindent elvesztettem
Mert rossz úton jártam

Tu ne m'as pas protégé

Je suis sortie de l'ombre
Et je sais bien que c'est inutile de regarder en arrière maintenant
Ça fait mal
Où étais-tu (eh-eh-eh-eh)
Alors que mon cœur se reconstituait à partir de cent morceaux

Combien de larmes et d'accusations ?
Et combien de mots blessants ?
Combien de désirs se sont transformés en néant ?
Maintenant, tout tourne autour
Du fait que je n'étais pas assez bien
Si tu ne m'as pas protégée
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Comprends que c'est trop tard

C'est comme ça que nous sommes arrivés à cette impasse
Tu ne me laisses pas d'autre choix
Va-t'en maintenant, en silence
Une porte fermée t'attend maintenant
J'ai fait une mauvaise action une fois
Je le regrette déjà
J'ai tout perdu maintenant
Parce que j'ai suivi une mauvaise voie

Ce que j'ai fait, je le regrette
C'était une trahison, je le ressens aussi
La douleur est de plus en plus forte
Ne te détourne pas de moi encore
Parce que sans toi, je ne serais plus rien

Combien de larmes et d'accusations ?
Et combien de mots blessants ?
Combien de désirs se sont transformés en néant ?
Maintenant, tout tourne autour
Du fait que je n'étais pas assez bien
Si tu ne m'as pas protégée
Qu'est-ce que tu attends maintenant ?
Comprends que c'est trop tard

C'est comme ça que nous sommes arrivés à cette impasse
Tu ne me laisses pas d'autre choix
Va-t'en maintenant, en silence
Une porte fermée t'attend maintenant
J'ai fait une mauvaise action une fois
Je le regrette déjà
J'ai tout perdu maintenant
Parce que j'ai suivi une mauvaise voie

Mais tu ne fais que te plaindre constamment, tu t'en tiens à tes principes
Tout ça est énervant, mais je ne prends pas de Xanax
Ce sera mieux si tu restes maintenant et qu'on en parle calmement
Où avons-nous fait fausse route, quand tout était Paradis au début
Nous ne pouvons pas laisser notre relation brûler d'une flamme si forte
Avec toi ou sans toi, je m'en fiche, je survivrai
Nous nous accusons mutuellement à travers le miroir, je ne comprends pas
Je pense que je suis complètement brûlée, mon bébé

C'est comme ça que nous sommes arrivés à cette impasse
Tu ne me laisses pas d'autre choix
Va-t'en maintenant, en silence
Une porte fermée t'attend maintenant
J'ai fait une mauvaise action une fois
Je le regrette déjà
J'ai tout perdu maintenant
Parce que j'ai suivi une mauvaise voie