Lyrics and translation Mohamed Fatima feat. Mario - Egyedül - Egyedül Járom

Egyedül - Egyedül Járom

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Egyedül járom
Az utamat, mert már nincs, ki rám vigyázzon
Gyötör egy álom (mindenhol arcod látom)
De bár csak értenem, hogy mért nem vagy velem
Az égen a holdtól hiába kérdezem

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Egyedül járom
Az utamat és már lassan bőrig ázom
Annyira fázom (csókod melegére vágyom)
És bár csak hallanám vagy egy percre láthatnám
Én megszabadulnék mindentől, ami fáj

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Nem, nem tudom, hogy miért kellett elmenned
Pedig baby, érted én mindent megtettem
Megadtam, amit csak lehetett a szívednek
Miért nem volt ez neked elég
Nem értem meg
Nekem a remény ami kell
Tedd ezt, kérlek, szeress újra mert
És hogyha mégsem teszed
Elég az nekem, hogyha elhiteted

Szívem úgy ragyog, mert már nem vagyok
Nem vagyok egyedül, itt vagy velem
Fogd a két kezem és maradj velem
Mert az életem csak veled élhetem

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Nekem ez az érzés úgy kell
Amit veled érezhettem
De addig az életem nem élhetem
Míg nem vagy itt velem
Mondd, hogy van a szívedben hely
S megtalálom, bárhol legyen
Hiszen nélküled, az életem
Csak gyötrelem

Seul - Je marche seul

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment

Je marche seul
Sur mon chemin, car il n'y a plus personne pour prendre soin de moi
Je suis tourmenté par un rêve (je vois ton visage partout)
Mais si seulement je pouvais comprendre pourquoi tu n'es pas avec moi
Je le demanderais en vain à la lune dans le ciel

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment

Je marche seul
Sur mon chemin et je suis déjà trempé jusqu'aux os
J'ai tellement froid (je rêve de la chaleur de ton baiser)
Et si seulement je pouvais t'entendre ou te voir ne serait-ce qu'une minute
Je me débarrasserais de tout ce qui me fait mal

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment

Je ne sais pas pourquoi tu as dû partir
Alors que, bébé, j'ai tout fait pour toi
Je t'ai donné tout ce que je pouvais pour ton cœur
Pourquoi ça n'a pas été suffisant pour toi
Je ne comprends pas
J'ai besoin d'espoir
Fais-le s'il te plaît, aime-moi à nouveau car
Et si tu ne le fais pas
Il me suffira que tu me le fasses croire

Mon cœur brille, car je ne suis plus
Je ne suis pas seul, tu es là avec moi
Prends mes deux mains et reste avec moi
Car je ne peux vivre ma vie qu'avec toi

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment

J'ai besoin de ce sentiment
Que j'ai pu ressentir avec toi
Mais je ne peux pas vivre ma vie
Tant que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi, y a-t-il de la place dans ton cœur
Et je la trouverai, où qu'elle soit
Car sans toi, ma vie
N'est que tourment