Lyrics and translation Mohamed Fouad - Al Shams

Al Shams

الشمس، تجمعنا
والغربه، توجعنا
نبعد، ترجعنا
الضلة هتساعنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه، هاه

الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا والضلة هتساعنا
الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا والضلة هتساعنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هاه، هيه

قلبي شرب مني وأنت بعيد عني
في القلب والنني، حبك مجنني
قلبي شرب مني وأنت بعيد عني
في القلب والنني، حبك مجنني

هيه، هيه، هاه (يا هيه يا هاه)
هيه، هيه، هاه (يا هيه يا هاه)

نبعد، ترجعنا
الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا، الضلة هتساعنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه، هاه

نعشق نتمني قلوبنا تتحني
واللي بعيد عنا بكره هيوصلنا
نعشق نتمني وقلوبنا تتحني
واللي بعيد عنا بكره هيوصلنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه، هاه

أفراحنا في الليله، هنخفف الشيله
في الحب هيله هيله ونغني هيله هيله
أفراحنا في الليله، هنخفف الشيله
في الحب هيله هيله ونغني هيله هيله

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه، هاه

تبعد، ترجعنا
الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا، الضلة هتساعنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه، هاه

الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا والضلة هتساعنا

دور علي الفرحة وزوق الطرحة
النسمه لو جارحة جوة القلوب طارحة
دور علي الفرحة وزوق الطرحة
النسمه لو جارحة جوة القلوب طارحة

هيه، هيه، هاه (يا هيه يا هاه)
هيه، هيه، هاه (يا هيه يا هاه)

الشمس تجمعنا والغربه توجعنا
نبعد ترجعنا الضلة هتساعنا

هيه، هيه، هاه
هيه، هيه

Al Shams

Le soleil, nous rassemble
Et la solitude, nous fait mal
Nous nous éloignons, tu nous ramènes
L’ombre nous suffira

Hé, hé, ha
Hé, hé, ha

Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons tu nous ramènes et l’ombre nous suffira
Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons tu nous ramènes et l’ombre nous suffira

Hé, hé, ha
Hé, ha, hé

Mon cœur s’est vidé de moi et tu es loin de moi
Dans le cœur et la mélodie, ton amour me rend fou
Mon cœur s’est vidé de moi et tu es loin de moi
Dans le cœur et la mélodie, ton amour me rend fou

Hé, hé, ha (Oh hé oh ha)
Hé, hé, ha (Oh hé oh ha)

Nous nous éloignons, tu nous ramènes
Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons, tu nous ramènes, l’ombre nous suffira

Hé, hé, ha
Hé, hé, ha

Nous aimons, nous désirons, nos cœurs se courbent
Et celui qui est loin de nous nous rejoindra demain
Nous aimons, nous désirons, et nos cœurs se courbent
Et celui qui est loin de nous nous rejoindra demain

Hé, hé, ha
Hé, hé, ha

Nos joies dans la nuit, nous allons alléger le voile
Dans l’amour, hé hé, hé, et nous chantons hé hé, hé
Nos joies dans la nuit, nous allons alléger le voile
Dans l’amour, hé hé, hé, et nous chantons hé hé, hé

Hé, hé, ha
Hé, hé, ha

Tu t’éloignes, tu nous ramènes
Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons, tu nous ramènes, l’ombre nous suffira

Hé, hé, ha
Hé, hé, ha

Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons, tu nous ramènes et l’ombre nous suffira

Cherche la joie et la beauté du voile
Si la brise est blessante, elle est placée dans le cœur
Cherche la joie et la beauté du voile
Si la brise est blessante, elle est placée dans le cœur

Hé, hé, ha (Oh hé oh ha)
Hé, hé, ha (Oh hé oh ha)

Le soleil nous rassemble et la solitude nous fait mal
Nous nous éloignons, tu nous ramènes, l’ombre nous suffira

Hé, hé, ha
Hé, hé