Lyrics and translation Mohamed Fouad - Ala Balo

Ala Balo

أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
أنا جيت على باله ولا ماله
معرفش جراله إيه
واللي بيجرالي لو جراله
يعرف حبيته ليه
وكإن حياتي مكتوباله
من قبل ما أشوف عينيه

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

يجي، يسأل عينيا هاتقوله هي مفيش غير غرامه
والله، لو حس بيا وطلب عينيا ما ردش كلامه
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

عيني، عيني عليا اللي بحبه قلبه ليه عامل ناسيني
خايف، أنا منه خايف، لايعدي بيا العمر مستنيه يجيني
ده أنا كل يوم بشتاقله ياما
وبقيت خلاص يلا السلامة

وإزاي هتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي أتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي ذاب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

وإزاي هاتوب بعد ما دوبت في حبه دوب وأهرب
إزاي من المكتوب ده أنا من يومها قلبي داب (قلبي داب)
خلاني ليه أتعلق بيه وأتشد ليه
ده أنا عايش عمري ليه وبقيت مش قد العذاب

Ala Balo

Je suis venu dans tes pensées, ou bien tu n'y penses pas ?
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Et ce qui m'arrive, si cela t'arrive
Tu comprendras pourquoi je t'ai aimé
Je suis venu dans tes pensées, ou bien tu n'y penses pas ?
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Et ce qui m'arrive, si cela t'arrive
Tu comprendras pourquoi je t'ai aimé
Comme si ma vie était écrite pour toi
Avant même que je ne voie tes yeux

Comment pourrais-je me repentir après avoir fondu en toi, fondu et fui ?
Comment puis-je échapper à ce qui est écrit ? Depuis ce jour, mon cœur a fondu
Pourquoi tu m'as fait m'attacher à toi, me sentir attiré par toi ?
Je vis ma vie pour quelle raison, et je ne suis plus à la hauteur du supplice ?

Viens, demande à mes yeux, ils te diront qu'il n'y a que ton amour
Par Dieu, si tu te rends compte de mes sentiments et que tu demandes mes yeux, je ne te répondrai pas
Je t'ai tant manqué chaque jour
Et maintenant, je me dis au revoir

Comment pourrais-je me repentir après avoir fondu en toi, fondu et fui ?
Comment puis-je échapper à ce qui est écrit ? Depuis ce jour, mon cœur a fondu
Pourquoi tu m'as fait m'attacher à toi, me sentir attiré par toi ?
Je vis ma vie pour quelle raison, et je ne suis plus à la hauteur du supplice ?

Mes yeux, mes yeux sur moi, celui que j'aime, pourquoi son cœur me traite comme un étranger ?
J'ai peur, j'ai peur de lui, que le temps passe et que je continue à l'attendre
Je t'ai tant manqué chaque jour
Et maintenant, je me dis au revoir

Comment pourrais-je me repentir après avoir fondu en toi, fondu et fui ?
Comment puis-je échapper à ce qui est écrit ? Depuis ce jour, mon cœur a fondu
Pourquoi tu m'as fait m'attacher à toi, me sentir attiré par toi ?
Je vis ma vie pour quelle raison, et je ne suis plus à la hauteur du supplice ?

Comment pourrais-je me repentir après avoir fondu en toi, fondu et fui ?
Comment puis-je échapper à ce qui est écrit ? Depuis ce jour, mon cœur a fondu (mon cœur a fondu)
Pourquoi tu m'as fait m'attacher à toi, me sentir attiré par toi ?
Je vis ma vie pour quelle raison, et je ne suis plus à la hauteur du supplice ?

Comment pourrais-je me repentir après avoir fondu en toi, fondu et fui ?
Comment puis-je échapper à ce qui est écrit ? Depuis ce jour, mon cœur a fondu (mon cœur a fondu)
Pourquoi tu m'as fait m'attacher à toi, me sentir attiré par toi ?
Je vis ma vie pour quelle raison, et je ne suis plus à la hauteur du supplice ?