Lyrics and translation Mohamed Fouad - Ala Einy

Ala Einy

على عيني
على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج

على عيني
على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج

على عيني الدنيا لما بتاخد
بتناسي اعز الاحباب
على عيني الدنيا لما بتاخد

بتناسي اعز الاحباب
وتسبني لوحدي متاخد
والغدر فراق الاصحاب

على عيني وصابر يا ما يا
مستني وبحلم بنهايه
على عيني وصابر يا ما يا

مستني وبحلم بنهايه
وانا حابس صورتي جوايا
وبعيش بمذابح انسان

على عيني

على عيني

على عيني الدنيا لما تدي
للقادر قبل المحتاج
على عيني

على عيني الشط لما بيبعد
وانا بغرق وسط الأمواج
على عيني الدنيا واحلامي

غرقانه في ليل الأحزان
على عيني الدنيا واحلامي
غرقانه في ليل الأحزان

وملامح فجرين قدامي
غرقانه في توه ونسيان
الشمس بتغرب عن عيني

والحزن بصهده بيسقيني
الشمس بتغرب عن عيني
والحزن بصهده بيسقيني

مسجون لو يهرب من سجنه
هيلاقي في وشه السجان
على عيني

На моих глазах

На моих глазах
На моих глазах мир, когда даёт,
Даёт тому, кто может, а не нуждающемуся.

На моих глазах
На моих глазах берег, когда отдаляется,
А я тону среди волн.

На моих глазах мир, когда забирает,
Я забываю самых дорогих.
На моих глазах мир, когда забирает,

Я забываю самых дорогих,
И оставляет меня одного, забирая всё,
И предательство - это разлука с друзьями.

На моих глазах, и терплю, сколько же ещё,
Жду и мечтаю о конце.
На моих глазах, и терплю, сколько же ещё,

Жду и мечтаю о конце,
И храню твой образ внутри себя,
И живу в муках человека.

На моих глазах.

На моих глазах.

На моих глазах мир, когда даёт,
Даёт тому, кто может, а не нуждающемуся.
На моих глазах.

На моих глазах берег, когда отдаляется,
А я тону среди волн.
На моих глазах мир и мои мечты

Тонут в ночи печалей.
На моих глазах мир и мои мечты
Тонут в ночи печалей.

И черты двух зорь передо мной
Тонут в заблуждении и забвении.
Солнце садится на моих глазах,

И печаль своей горечью поит меня.
Солнце садится на моих глазах,
И печаль своей горечью поит меня.

Заключённый, если бежит из тюрьмы,
Встретит на своём пути тюремщика.
На моих глазах.