Mohamed Fouad - Ash Al Tab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Fouad - Ash Al Tab




Ash Al Tab
Ash Al Tab
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب أحب يوماتي إن شالله متين
J'ai été autorisé par ordre médical à aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب أحب يوماتي إن شالله متين
J'ai été autorisé par ordre médical à aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles
عاش الطب وأمر الطب والله لا يشبعني حب
Vive la médecine et l'ordre médical, et Dieu ne me rassasie pas d'amour
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب أحب يوماتي إن شالله متين
J'ai été autorisé par ordre médical à aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب أحب يوماتي إن شالله متين
J'ai été autorisé par ordre médical à aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles
عاش الطب وأمر الطب والله لا يشبعني حب
Vive la médecine et l'ordre médical, et Dieu ne me rassasie pas d'amour
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
عندي من الحكمه روشتة هحطها في عين اللايمين
J'ai une ordonnance de sagesse, je la mettrai dans mon œil droit
مختومه من أكبر حته، مسجله وعليها تأمين
Scellée par la plus grande partie, enregistrée et assurée
ده حته في دكتوره كاتبه أنا من المذكور طالبه
C'est une partie de la médecin qui l'a écrite, je suis la personne nommée comme étudiante
يفضل يحب بروح شابه، يا إما هيخسع ويطب
Il préfère aimer avec une âme jeune, sinon il s'inclinera et se soumettra
ده حته في دكتوره كاتبه، أنا من المذكور طالبه
C'est une partie de la médecin qui l'a écrite, je suis la personne nommée comme étudiante
يفضل يحب بروح شابه يا إما هيخسع ويطب
Il préfère aimer avec une âme jeune, sinon il s'inclinera et se soumettra
ويطب (ويطب) ويطب (ويطب) ويطب
Et se soumettre (et se soumettre) et se soumettre (et se soumettre) et se soumettre
طب، طب، طب، طب
Soumettre, soumettre, soumettre, soumettre
عاش الطب وأمر الطب والله لا يشبعني حب
Vive la médecine et l'ordre médical, et Dieu ne me rassasie pas d'amour
فتحت قلبي على البحري شلت الكوالين
J'ai ouvert mon cœur à la mer, j'ai enlevé les chaînes
ولا فيش قوانين
Et il n'y a pas de lois
سداح مداح، سداح مداح حبي بيسري
Libre et ouvert, libre et ouvert, mon amour se répand
على البني أدمين إن شالله أبو مين، أنشالله أبو مين
Sur les humains, j'espère que c'est le père de qui, j'espère que c'est le père de qui
فتحت قلبي على البحري شلت الكوالين
J'ai ouvert mon cœur à la mer, j'ai enlevé les chaînes
ولا فيش قوانين سداح مداح
Et il n'y a pas de lois libres et ouvertes
حبي بيسري على البني أدمين
Mon amour se répand sur les humains
إن شالله أبو مين، إن شالله أبو مين
J'espère que c'est le père de qui, j'espère que c'est le père de qui
إن شالله أبو مين، إن شالله أبو مين
J'espère que c'est le père de qui, j'espère que c'est le père de qui
ده حته في دكتور قالي إشرب وتأكل وتحلي
C'est une partie du médecin qui m'a dit de boire, de manger et de te réjouir
ده حب مع حب يخلي من المحبه شويه حب
C'est l'amour avec l'amour qui fait qu'il y a un peu d'amour dans l'amour
ده حته في دكتور قالي إشرب وتأكل وتحلي
C'est une partie du médecin qui m'a dit de boire, de manger et de te réjouir
ده حب مع حب يخلي من المحبه شويه حب
C'est l'amour avec l'amour qui fait qu'il y a un peu d'amour dans l'amour
عاش الطب وأمر الطب والله لا يشبعني حب
Vive la médecine et l'ordre médical, et Dieu ne me rassasie pas d'amour
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
بارم، با بارم، با بارم با، بررم
Barm, ba barm, ba barm ba, barrm
ده حته بيحلي الصحبه، لا تقولي طوفي ولا مربى
C'est une partie qui embellit l'amitié, ne me dis pas que c'est du toffee ou de la confiture
ده ربنا زاده محبه ويحب كل إللي بيحب
C'est Dieu qui lui a donné plus d'amour, et il aime tous ceux qui l'aiment
ده حته بيحلي الصحبه، لا تقولي طوفي ولا مربى
C'est une partie qui embellit l'amitié, ne me dis pas que c'est du toffee ou de la confiture
ده ربنا زاده محبه ويحب كل إللي بيحب
C'est Dieu qui lui a donné plus d'amour, et il aime tous ceux qui l'aiment
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب (أحب يوماتي إن شالله متين)
J'ai été autorisé par ordre médical aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles)
الله لا يشبعني حب ولا يغنيني عن الحلوين
Dieu ne me rassasie pas d'amour, et il ne me suffit pas de douceurs
مصرح ليا بأمر الطب (أحب يوماتى إن شالله متين)
J'ai été autorisé par ordre médical aimer mes journées, j'espère qu'elles seront éternelles)
الله لا يشبعني حب
Dieu ne me rassasie pas d'amour
آه، آه، آه
Ah, ah, ah
مصرح ليه بأمر الطب
J'ai été autorisé par ordre médical






Attention! Feel free to leave feedback.