Mohamed Fouad - Bahlam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Fouad - Bahlam




Bahlam
Je rêve
أحلم ويحلى لي
Je rêve et c'est beau pour moi
أحلم وأنا مالي
Je rêve et je n'ai rien à perdre
اللي هيحصل إيه . ايه
Ce qui arrivera, eh bien, eh bien
راضي أنا بحالي
Je suis satisfait de mon sort
راضي وبعيش حالي
Je suis satisfait et je vis ma vie
من غير ما أفكر فيه . فيه
Sans y penser, eh bien, eh bien
بحلم ويحلى لي
Je rêve et c'est beau pour moi
أحلم وأنا مالي
Je rêve et je n'ai rien à perdre
اللي هيحصل إيه . ايه
Ce qui arrivera, eh bien, eh bien
راضي أنا بحالي
Je suis satisfait de mon sort
راضي وبعيش حالي
Je suis satisfait et je vis ma vie
من غير ما أفكر فيه . فيه
Sans y penser, eh bien, eh bien
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi
بحلم ويحلى لي
Je rêve et c'est beau pour moi
أحلم وأنا مالي
Je rêve et je n'ai rien à perdre
اللي هيحصل إيه . ايه
Ce qui arrivera, eh bien, eh bien
راضي أنا بحالي
Je suis satisfait de mon sort
راضي وبعيش حالي
Je suis satisfait et je vis ma vie
من غير ما أفكر فيه .
Sans y penser, eh bien, eh bien
بحلم وحلمي بسيط
Je rêve et mon rêve est simple
مش كتر مال ولا صيت
Ce n'est pas beaucoup d'argent ou de gloire
بحلم أكون نفسي
Je rêve d'être moi-même
يسمع غنايا الطير
Que l'oiseau chante mes chansons
يغني غنوة خير
Qu'il chante une chanson de bien
للدنيا ولنفسي
Pour le monde et pour moi-même
بحلم وحلمي بسيط . بسيط
Je rêve et mon rêve est simple, simple
مش كتر مال ولا صيت . ولا صيت
Ce n'est pas beaucoup d'argent ou de gloire, ou de gloire
بحلم أكون نفسي
Je rêve d'être moi-même
يسمع غنايا الطير
Que l'oiseau chante mes chansons
يغني غنوة خير
Qu'il chante une chanson de bien
للدنيا ولنفسي
Pour le monde et pour moi-même
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi
بحلم ويحلى لي
Je rêve et c'est beau pour moi
أحلم وأنا مالي
Je rêve et je n'ai rien à perdre
اللي هيحصل إيه ...
Ce qui arrivera...
راضي أنا بحالي
Je suis satisfait de mon sort
راضي وبعيش حالي
Je suis satisfait et je vis ma vie
من غير ما أفكر فيه ...
Sans y penser...
بحلم وحلمي عنيد
Je rêve et mon rêve est têtu
لكن نصيبي أكيد لازم هيوصلني
Mais mon destin est sûr, il me rejoindra
مادومت أنا وياه
Tant que je suis avec lui
وفي قلبي نبض حياة
Et que mon cœur bat d'une vie
أكيد يوصلني
Il me rejoindra certainement
بحلم وحلمي عنيد . عنيد
Je rêve et mon rêve est têtu, têtu
لكن نصيبي أكيد لازم هيوصلني
Mais mon destin est sûr, il me rejoindra
مادومت أنا وياه . وياه
Tant que je suis avec lui, avec lui
وفي قلبي نبض حياة
Et que mon cœur bat d'une vie
أكيد يوصلني
Il me rejoindra certainement
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
واللي قدرت عليه . اللي قدرت عليه
Et ce que j'ai pu faire, ce que j'ai pu faire
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi
يكفى ويحلى لي
C'est assez et c'est beau pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.