Lyrics and translation Mohamed Fouad - El Hob El Haqiqi

El Hob El Haqiqi

الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا هو دا
هو دا الحب الحقيقي
هو دا أيوه دا
هو دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي

الحب الحقيقي هو اللي يحلي مرار الأيام
ولو غلبتنا دموع عينينا نندهله بيجيلنا قوام
الحب الحقيقي هو
اللي يحلي مرار الأيام
ولو غلبتنا دموع عينينا
نندهله بيجيلنا قوام
أنا عايزك على طول ويايا
في الفرح و في الجرح معايا
ولا خطوة أمشيها ولا بداية غير ايدك في ايديا
مش عايزك ولا يوم تظلمني
في الحلوة و في المرة قاسمني
من غير ما أتكلم تفهمني من نظرة عينيا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي
هو دا أيوه دا . أيوه دا الحب الحقيقي

اوعدني لا نبكي ونتألم ولا نعرف حيرة ولا فراق
اوعدني إن أنا وأنت نعلم حكايتنا لكل العشاق
اوعدني لا نبكي ونتألم
ولا نعرف حيرة ولا فراق
اوعدني إن أنا وأنت نعلم
حكايتنا لكل العشاق
أنا عايزك تبقى انت زماني
ومكانك في الدنيا مكاني
كل ما أقولك عايز تاني من حبك تسقيني
وأنا مطرح ما الدنيا تاخدني
وخطاوى الأيام تبعدني
مش ممكن هتفارق حضني ولا هتغيب عن عيني
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي
بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح
بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في أيامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني
بيرجعنا تاني
و أجري عليك يا حبيبي و أقول لك حقك عليا
هو دا أيوه دا . هو دا الحب الحقيقي

L'amour véritable

L'amour véritable
vit, mon amour,
l'amour véritable
vit, mon amour,
il nous apprend à pardonner,
il nous fait oublier hier,
il nous apprend à penser toujours à nos jours à venir,
si nous nous séparons quelques secondes,
il nous ramène,
et je cours vers toi, mon amour, et je te dis que tu as raison sur moi,
c'est ça, c'est ça,
c'est ça l'amour véritable,
c'est ça, oui, c'est ça,
c'est ça l'amour véritable,
l'amour véritable
vit, mon amour,
il nous apprend à pardonner,
il nous fait oublier hier,
il nous apprend à penser toujours à nos jours à venir,
si nous nous séparons quelques secondes,
il nous ramène,
et je cours vers toi, mon amour, et je te dis que tu as raison sur moi,
c'est ça, oui, c'est ça. C'est ça l'amour véritable.

L'amour véritable est celui qui adoucit l'amertume des jours,
et si les larmes de nos yeux nous submergent, nous l'appelons, il vient à nous tout de suite,
l'amour véritable est
celui qui adoucit l'amertume des jours,
et si les larmes de nos yeux nous submergent,
nous l'appelons, il vient à nous tout de suite,
je veux que tu sois toujours avec moi,
dans la joie et dans la douleur, avec moi,
pas un pas que je ne fais pas, pas un début sans ta main dans la mienne,
je ne veux pas que tu me fasses du tort un seul jour,
partage les bons moments et les mauvais avec moi,
sans parler, tu me comprends du regard de mes yeux,
c'est ça, oui, c'est ça. C'est ça l'amour véritable.
c'est ça, oui, c'est ça. Oui, c'est ça l'amour véritable.

Promets-moi que nous ne pleurerons pas, que nous ne souffrirons pas, que nous ne connaîtrons ni la confusion ni la séparation,
promets-moi que toi et moi, nous raconterons notre histoire à tous les amoureux,
promets-moi que nous ne pleurerons pas, que nous ne souffrirons pas,
que nous ne connaîtrons ni la confusion ni la séparation,
promets-moi que toi et moi, nous raconterons
notre histoire à tous les amoureux,
je veux que tu sois mon temps,
et que ta place dans le monde soit ma place,
à chaque fois que je te dis que je veux encore de ton amour, tu me désaltères,
et où que le monde me mène,
et que les pas de mes jours m'éloignent,
je ne peux pas, tu ne quitteras pas mes bras, tu ne disparaîtras pas de mes yeux,
c'est ça, oui, c'est ça. C'est ça l'amour véritable.
l'amour véritable
vit, mon amour,
il nous apprend à pardonner,
il nous fait oublier hier,
il nous apprend à penser toujours à nos jours à venir,
si nous nous séparons quelques secondes,
il nous ramène,
et je cours vers toi, mon amour, et je te dis que tu as raison sur moi,
c'est ça, oui, c'est ça. C'est ça l'amour véritable.