Lyrics and translation Mohamed Fouad - El Kola

El Kola

إبقي قليلة يا قلة إبقي قليلة
إبقي قليلة يا قلة إبقي قليلة
إبقي قليلة يا قلة حين توردي ع الشفايف
محروم من الحب ولا مشتاق ومن العشق خايف

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

وقليلة يا نجم عالي (وقليلة يا نجم عالي)
حبك ما ناسي الليالي (حبك ما ناسي الليالي)
وقليلة يا نجم عالي (وقليلة يا نجم عالي)
حبك ما ناسي الليالي (حبك ما ناسي الليالي)

سهران ليالي وليالي
سهران ليالي وليالي
بستني من الحلو طلة

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

عطشان وعابر سبيلَ (عطشان وعابر سبيلَ)
بحرٍ ما يروي غليله (بحرٍ ما يروي غليله)
عطشان وعابر سبيلَ (عطشان وعابر سبيلَ)
بحرٍ ما يروي غليله (بحرٍ ما يروي غليله)

وإيش تعملي يا قليلة
وإيش تعملي يا قليلة
والله ما تروينا والله

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة، إبقي قليلة يا قلة

اتزخرفيله بوردة (اتزخرفيله بوردة)
واتعطري بالموردة (واتعطري بالموردة)
اتزخرفيله بوردة (اتزخرفيله بوردة)
واتعطري بالموردة (واتعطري بالموردة)

ولحد محبوبي هدّي
ولحد محبوبي هدّي
وأديله من الورد فلة

قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
قرب هنا قرب عطشان تعالى اشرب
عطشان تعالى اشرب، تعالى اشرب، تعالى اشرب
وإبقي قليلة يا قلة

El Kola

Reste petite, oh petite, reste petite
Reste petite, oh petite, reste petite
Reste petite, oh petite, quand tu rougis sur les lèvres
Privé d'amour, je ne suis ni avide ni craintif d'amour

Approche, approche, j'ai soif, viens boire
Approche, approche, j'ai soif, viens boire
J'ai soif, viens boire, viens boire, viens boire
Et reste petite, oh petite, reste petite, oh petite

Et petite, oh étoile haute (et petite, oh étoile haute)
Ton amour ne me fait pas oublier les nuits (ton amour ne me fait pas oublier les nuits)
Et petite, oh étoile haute (et petite, oh étoile haute)
Ton amour ne me fait pas oublier les nuits (ton amour ne me fait pas oublier les nuits)

Je suis éveillé des nuits et des nuits
Je suis éveillé des nuits et des nuits
J'attends un regard de ta beauté

Approche, approche, j'ai soif, viens boire
Approche, approche, j'ai soif, viens boire
J'ai soif, viens boire, viens boire, viens boire
Et reste petite, oh petite, reste petite, oh petite

J'ai soif et je suis un voyageur (j'ai soif et je suis un voyageur)
La mer ne soulage pas sa soif (la mer ne soulage pas sa soif)
J'ai soif et je suis un voyageur (j'ai soif et je suis un voyageur)
La mer ne soulage pas sa soif (la mer ne soulage pas sa soif)

Et qu'est-ce que tu fais, oh petite ?
Et qu'est-ce que tu fais, oh petite ?
Par Dieu, tu ne nous soulages pas, par Dieu

Approche, approche, j'ai soif, viens boire
Approche, approche, j'ai soif, viens boire
J'ai soif, viens boire, viens boire, viens boire
Et reste petite, oh petite, reste petite, oh petite

Décore-le avec une rose (décore-le avec une rose)
Et parfume-toi avec le parfum (et parfume-toi avec le parfum)
Décore-le avec une rose (décore-le avec une rose)
Et parfume-toi avec le parfum (et parfume-toi avec le parfum)

Et offre-la à mon bien-aimé
Et offre-la à mon bien-aimé
Et donne-lui une fleur de rose

Approche, approche, j'ai soif, viens boire
Approche, approche, j'ai soif, viens boire
J'ai soif, viens boire, viens boire, viens boire
Et reste petite, oh petite