Lyrics and translation Mohamed Fouad - Ghargan Le Shoshty

Ghargan Le Shoshty

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لا، لا، لا) مكون خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب، هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

ما قلي قليبي إنه بيعشق
من وين المضروب إسترزق
صرح يا قلب هذا ما عيب
صرح لا تخاف ولا تخجل
بيجوز بيرميك في مجتل
ويصبني الكرب وأنا مالي ذنب

هيقولي هي كفايه طي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
مكون وهمان (لاـ لاـ لا) مكون خرفان (لاـ لاـ لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

إنظرلي يا قلبي إتطلع على هذا الزين المتربع
وفي يده الحكم وما عندي علم
لو كان جميل ومتغندر ما عندي مانع يتقدر
لكن بالسلم ما هذا الظلم

هاي هن هي ومروقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

أنا رايت الزين الله يسلم فتانه عيونه أسهم أسهم
رشاقه رشق بتصيب العمر
إيش يصمد قدام أقواسه ما غير الله يزهق أنفاسه
ما نردله زهم والقلب إليه حق

هيقولي يا زين الحقني هي
غرقان لشوشتي وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي
غرقان لشوشته وما في مي

غرقان لشوشتي وما في مي
أنا ما وهمان (لا، لا، لا) أنا ما خرفان (لا، لا، لا)
بيصير الأمر إني عشقان ومحبوبي مخربطني شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي
شوي، شوي، شوي، شوي

Je suis noyé dans mes pensées

Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis fou amoureux (non, non, non), je suis fou amoureux (non, non, non)
La vérité est que je suis amoureux et mon amour me trouble un peu

Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu

Mon cœur ne m'a pas dit qu'il était amoureux
D'où vient cette blessure qui me hante ?
Avoue, mon cœur, ce n'est pas un mal
Avoue, n'aie pas peur, ne rougisse pas
Peut-être que tu me conduiras dans un piège
Et je serai dans la tristesse alors que je n'ai rien fait

Mon cœur ne m'a pas dit qu'il était amoureux
D'où vient cette blessure qui me hante ?
Avoue, mon cœur, ce n'est pas un mal
Avoue, n'aie pas peur, ne rougisse pas
Peut-être que tu me conduiras dans un piège
Et je serai dans la tristesse alors que je n'ai rien fait

Tu me diras : "Ça suffit"
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau

Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis fou amoureux (non, non, non), je suis fou amoureux (non, non, non)
La vérité est que je suis amoureux et mon amour me trouble un peu

Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu

Regarde, mon cœur, regarde cette beauté qui trône
Et il a le pouvoir, et je n'en sais rien
S'il était beau et élégant, je n'aurais rien contre, il aurait la possibilité
Mais en paix, ce n'est pas une injustice

Regarde, mon cœur, regarde cette beauté qui trône
Et il a le pouvoir, et je n'en sais rien
S'il était beau et élégant, je n'aurais rien contre, il aurait la possibilité
Mais en paix, ce n'est pas une injustice

C'est elle, elle m'obsède
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau

Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu

J'ai vu la beauté, que Dieu la protège, ses yeux sont des flèches, des flèches
Une flèche qui frappe le cœur
Qui peut résister à ses flèches, seul Dieu peut prendre son souffle
Nous ne le repoussons pas, et le cœur est en son droit

J'ai vu la beauté, que Dieu la protège, ses yeux sont des flèches, des flèches
Une flèche qui frappe le cœur
Qui peut résister à ses flèches, seul Dieu peut prendre son souffle
Nous ne le repoussons pas, et le cœur est en son droit

Tu me diras : "Oh beauté, sauve-moi"
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau

Je suis noyé dans mes pensées et il n'y a pas d'eau
Je ne suis pas fou amoureux (non, non, non), je ne suis pas fou amoureux (non, non, non)
La vérité est que je suis amoureux et mon amour me trouble un peu

Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu

Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu
Un peu, un peu, un peu, un peu