Lyrics and translation Mohamed Fouad - Hob Tany

Hob Tany

قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
اللي دابوا تعبوا مالهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا مالهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
م الهوا و مراره يا قلبي خدنا منه ايه
اياك تروح لناره اياك تاخدني تاني ليه
م الهوا و مراره يا قلبي خدنا منه ايه
اياك تروح لناره اياك تاخدني تاني ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغرام عذاب
و قلبي فيه اللي فيه
ليه اعيش في حيرة و امل و اتعب م الحياة
و اتوه في نار و غيرة
و لوم و شك و ويل و آه
ليه اعيش في حيرة و امل و اتعب م الحياة
و اتوه في نار و غيرة
و لوم و شك و ويل و آه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
اللي دابوا تعبوا م الهوا و عذابه
في الهوا و جراحه راحوا ياما غابوا
قلبي مش حيهون عليا ليه اضيعه بايديا
ده اللي شوفته مش شوية احب ليه
قلت تاني احب بس قلبي خاف
من عذاب الحب ياما قلبي شاف
حب تاني ليه
حب يعني ايه
ده الغراب عذاب
و قلبي فيه اللي فيه

Hob Tany

J'ai dit à nouveau que j'aime, mais mon cœur a eu peur
Du tourment de l'amour, mon cœur en a vu beaucoup
Aimer à nouveau, pourquoi ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est le tourment de l'amour
Et mon cœur est comme il est
J'ai dit à nouveau que j'aime, mais mon cœur a eu peur
Du tourment de l'amour, mon cœur en a vu beaucoup
Aimer à nouveau, pourquoi ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est le tourment de l'amour
Et mon cœur est comme il est
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
J'ai dit à nouveau que j'aime, mais mon cœur a eu peur
Du tourment de l'amour, mon cœur en a vu beaucoup
Aimer à nouveau, pourquoi ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est le tourment de l'amour
Et mon cœur est comme il est
De l'amour et de l'amertume, mon cœur, qu'est-ce qu'on en a tiré ?
Ne te précipite pas dans ses flammes, ne me prends pas à nouveau, pourquoi ?
De l'amour et de l'amertume, mon cœur, qu'est-ce qu'on en a tiré ?
Ne te précipite pas dans ses flammes, ne me prends pas à nouveau, pourquoi ?
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
J'ai dit à nouveau que j'aime, mais mon cœur a eu peur
Du tourment de l'amour, mon cœur en a vu beaucoup
Aimer à nouveau, pourquoi ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est le tourment de l'amour
Et mon cœur est comme il est
Pourquoi vivre dans l'incertitude et l'espoir, et me fatiguer de la vie ?
Et m'égarer dans le feu et la jalousie
Et le blâme, le doute, la douleur et le malheur ?
Pourquoi vivre dans l'incertitude et l'espoir, et me fatiguer de la vie ?
Et m'égarer dans le feu et la jalousie
Et le blâme, le doute, la douleur et le malheur ?
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
Ceux qui ont fondu, se sont fatigués, ont souffert de son tourment
Dans l'amour et ses blessures, ils sont partis et ont disparu
Mon cœur ne m'est pas indifférent, pourquoi le perdre entre mes mains ?
Ce que j'ai vu n'est pas insignifiant, pourquoi aimer ?
J'ai dit à nouveau que j'aime, mais mon cœur a eu peur
Du tourment de l'amour, mon cœur en a vu beaucoup
Aimer à nouveau, pourquoi ?
Qu'est-ce que l'amour ?
C'est le tourment de l'amour
Et mon cœur est comme il est