Lyrics and translation Mohamed Fouad - Kaddab

Kaddab

هيه
هيه، هيه، هيه، هيه

كداب مغرور، قال مش بيحبنا
بيلف ويدور ويلوع قلبنا
غرقان فى بحر هوانا يابا
وعيونه حلوة وكدابة

قال إيه عامل ناسينا يابا (إيه)
ولا عمره ما فكر فينا يابا (إيه)
ما أنا عارف إنه ما حبش حد قبلى

كداب مغرور قال مش بيحبنا
بيلف (بيلف) ويدور (ويدور) ويلوع قلبنا
كداب (كداب) مغرور قال مش بيحبنا
بيلف ويدور ويلوع قلبنا

غرقان فى بحر هوانا يابا
وعيونه حلوة وكدابة
غرقان فى بحر هوانا يابا
وعيونه حلوة وكدابة

قال إيه عامل ناسينا يابا (إيه)
ولا عمره ما فكر فينا يابا (إيه)
قال إيه عامل ناسينا يابا (إيه)
ولا عمره ما فكر فينا يابا (إيه)
ما أنا عارف إنه ما حبش حد قبلي

خد قلبى وهات قلبك عندى
من غير ولا عند ولا تحدى
فيها إيه لو دوبنا فى بعضينا
ونقول للفرحة إستنينا
ونقول للحزن بعيد عدى

خد قلبى وهات قلبك عندى
من غير ولا عند ولا تحدى
فيها إيه لو دوبنا فى بعضينا
ونقول للفرحة إستنينا
آه منك، آه من قلبك
آه من حبك نار وعذاب، كداب

كداب مغرور قال مش بيحبنا
بيلف ويدور (ويدور) ويلوع قلبنا
كداب مغرور قال مش بيحبنا
بيلف ويدور (ويدور) ويلوع قلبنا

غرقان فى بحر هوانا يابا
وعيونه حلوة وكدابة
قال إيه عامل ناسينا يابا (إيه)
ولا كان بيفكر فينا يابا (إيه)
ده أنا عارف إنه ما حبش حد قبلى

أنا عارف إن أنت بتعشقني
وأنا بعشق قلبك صدقنى
طب ليه هنخبى وهندارى
على طول بإيديك قايد نارى
وكتير من المر مدوقنى

أنا عارف إن أنت بتعشقني
وأنا بعشق قلبك صدقنى
طب ليه هنخبى وهندارى
على طول بإيديك قايد نارى
آه منك، آه من قلبك
آه من حبك نار وعذاب، كداب

كداب (كداب) مغرور (مغرور) قال مش بيحبنا
بيلف (بيلف) ويدور (ويدور) ويلوع قلبنا
كداب مغرور قال مش بيحبنا
بيلف ويدور ويلوع قلبنا

غرقان فى بحر هوانا يابا
وعيونه حلوة وكدابة
قال إيه عامل ناسينا يابا (إيه)
ولا عمره ما فكر فينا يابا (إيه)
ما أنا عارف إنه ما حبش حد قبلي

كداب (هيه)

Menteur

Hé
Hé, hé, hé, hé

Menteur arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes et tu tournes et tu fais souffrir notre cœur
Tu es noyé dans la mer de notre déception, mon chéri
Et tes yeux sont beaux et menteurs

Tu as dit quoi ? Tu as oublié de nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu n'as jamais pensé à nous, mon chéri ? (Quoi)
Je sais que tu n'as jamais aimé personne avant moi

Menteur arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes (tu tournes) et tu tournes (tu tournes) et tu fais souffrir notre cœur
Menteur (menteur) arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes et tu tournes et tu fais souffrir notre cœur

Tu es noyé dans la mer de notre déception, mon chéri
Et tes yeux sont beaux et menteurs
Tu es noyé dans la mer de notre déception, mon chéri
Et tes yeux sont beaux et menteurs

Tu as dit quoi ? Tu as oublié de nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu n'as jamais pensé à nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu as dit quoi ? Tu as oublié de nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu n'as jamais pensé à nous, mon chéri ? (Quoi)
Je sais que tu n'as jamais aimé personne avant moi

Prends mon cœur et apporte ton cœur chez moi
Sans aucune condition ni défi
Qu'y a-t-il de mal si nous nous fondons l'un dans l'autre ?
Et disons à la joie d'attendre
Et disons à la tristesse de s'éloigner

Prends mon cœur et apporte ton cœur chez moi
Sans aucune condition ni défi
Qu'y a-t-il de mal si nous nous fondons l'un dans l'autre ?
Et disons à la joie d'attendre
Oh, toi, oh, ton cœur
Oh, ton amour, c'est un feu et un tourment, menteur

Menteur arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes et tu tournes (tu tournes) et tu fais souffrir notre cœur
Menteur arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes et tu tournes (tu tournes) et tu fais souffrir notre cœur

Tu es noyé dans la mer de notre déception, mon chéri
Et tes yeux sont beaux et menteurs
Tu as dit quoi ? Tu as oublié de nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu n'as jamais pensé à nous, mon chéri ? (Quoi)
Je sais que tu n'as jamais aimé personne avant moi

Je sais que tu m'aimes
Et j'aime ton cœur, crois-moi
Alors pourquoi nous cachons-nous et nous parlons en chuchotant ?
Tu tiens constamment le feu dans tes mains
Et tu m'as souvent fait goûter à la douleur

Je sais que tu m'aimes
Et j'aime ton cœur, crois-moi
Alors pourquoi nous cachons-nous et nous parlons en chuchotant ?
Tu tiens constamment le feu dans tes mains
Oh, toi, oh, ton cœur
Oh, ton amour, c'est un feu et un tourment, menteur

Menteur (menteur) arrogant (arrogant), tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes (tu tournes) et tu tournes (tu tournes) et tu fais souffrir notre cœur
Menteur arrogant, tu as dit que tu ne nous aimais pas
Tu tournes et tu tournes et tu fais souffrir notre cœur

Tu es noyé dans la mer de notre déception, mon chéri
Et tes yeux sont beaux et menteurs
Tu as dit quoi ? Tu as oublié de nous, mon chéri ? (Quoi)
Tu n'as jamais pensé à nous, mon chéri ? (Quoi)
Je sais que tu n'as jamais aimé personne avant moi

Menteur (hé)