Lyrics and translation Mohamed Fouad - Kelmet Watan

Kelmet Watan

يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ارض حدود مكان ولا حاله من الشجن
ولا ايه ولا ايه ولا ايه
شاى بالحليب على قهوه فى الضاهر هناك
نسمه عصارى السيده ودير الملاك
يعنى ايه كلمة وطن
نشع الرطوبه فى الجدار ولا شمس مغرقه برد النهار ولا امك ولا اختك ولا عساكر دفعتك والرمله نار
يعنى ايه كلمة وطن
يعنى ريحه يعنى صوت ايام بتشدى فى بعضها وسنين تفوت وما نسافر والحدود يفصل ما بينها الف ميل
بنسيب سنين الحب والعمر الجميل
ولا ايه ولا ايه ولا ايه
ولا بناخد كل دول هزه فرح او غيم هموم
وحنا بنحلم للوصول حتى فى عرقنا فى الهدوم
بتهزنا حاله شجن
هوده معنى الوطن . هوده معنى الوطن
هو هو
هوده معنى الوطن
هو هو
هوده معنى الوطن

Слово Родина

Что значит слово Родина, милая?
Что значит слово Родина?
Это просто земля, границы, место или состояние тоски?
Или что? Или что? Или что?
Чай с молоком в кофейне в Дахере, там, понимаешь?
Вечерний бриз у мечети Сайида и монастыря Ангелов.
Что значит слово Родина?
Влажность, пропитавшая стены? Или солнце, залитое дневным холодом? Или твоя мать, сестра? Или солдаты, защищающие тебя, пока песок горит?
Что значит слово Родина?
Это запах, это звук, дни, сплетенные воедино, годы летят, а мы не уезжаем, хотя границы разделяют нас тысячами миль.
Мы оставляем позади годы любви и прекрасной жизни.
Или что? Или что? Или что?
Или мы берем с собой всю эту радость и грусть?
И мечтаем о возвращении, даже когда пот пропитывает нашу одежду.
Нас охватывает чувство тоски.
Вот что значит Родина. Вот что значит Родина.
Это оно.
Вот что значит Родина.
Это оно.
Вот что значит Родина.