Lyrics and translation Mohamed Fouad - Mali Bas

Mali Bas

مالي بس ومالك
خليني في حالي وإنت في حالك
وسيب قلبي في حاله، قلبي في حاله، قلبي في حاله
بلاش تتعبني معاك
بلاش تشغلني أنا بهواك
حرام ترميني في بحورك
وتسوق عليا دلالك

مالي بس ومالك
خليني في حالي وإنت في حالك
ياسيدي سيب قلبي في حاله، قلبي في حاله، قلبي في حاله
(مالي مالي مالي)
بلاش تتعبني معاك
بلاش تشغلني أنا بهواك
حرام ترميني في بحورك
وتسوق عليا دلالك

خايف أحبك أكتر، يا حبيبي وحبي يكبر
وأنا مش حمل العذاب، والغياب يا حبيبي
عمري ما كنت حالة، ولا هقبلها استحالة
إن أبقى مجرد يومين، يرضي مين ده يا حبيبي

مالي بس ومالك
خليني في حالي وإنت في حالك
وسيب قلبي في حاله، قلبي في حاله، قلبي في حاله
(مالي مالي مالي)
بلاش تتعبني معاك
بلاش تشغلني أنا بهواك
حرام ترميني في بحورك
وتسوق عليا دلالك

خايف أحبك أكتر، يا حبيبي وحبي يكبر
وأنا مش حمل العذاب، والغياب يا حبيبي
عمري ما كنت حالة، ولا هقبلها استحالة
إن أبقى مجرد يومين، يرضي مين ده يا حبيبي

مالي بس ومالك
(مالي مالي مالي)
مالي بس ومالك

Mali Bas

Que m'importe, et que t'importe
Laisse-moi tranquille et toi fais de même
Et laisse mon cœur tranquille, mon cœur tranquille, mon cœur tranquille
Ne me fatigue pas avec toi
Ne me fais pas penser à ton amour
Il est injuste de me jeter dans tes mers
Et de me faire avaler ton charme

Que m'importe, et que t'importe
Laisse-moi tranquille et toi fais de même
Mon cher, laisse mon cœur tranquille, mon cœur tranquille, mon cœur tranquille
(Que m'importe, que m'importe, que m'importe)
Ne me fatigue pas avec toi
Ne me fais pas penser à ton amour
Il est injuste de me jeter dans tes mers
Et de me faire avaler ton charme

J'ai peur de t'aimer davantage, mon amour, et que mon amour grandisse
Et je ne suis pas fait pour le tourment, et pour l'absence mon amour
Je n'ai jamais été dans cet état, et je ne l'accepterai jamais
Si je reste seulement deux jours, qui sera satisfait de ça mon amour

Que m'importe, et que t'importe
Laisse-moi tranquille et toi fais de même
Et laisse mon cœur tranquille, mon cœur tranquille, mon cœur tranquille
(Que m'importe, que m'importe, que m'importe)
Ne me fatigue pas avec toi
Ne me fais pas penser à ton amour
Il est injuste de me jeter dans tes mers
Et de me faire avaler ton charme

J'ai peur de t'aimer davantage, mon amour, et que mon amour grandisse
Et je ne suis pas fait pour le tourment, et pour l'absence mon amour
Je n'ai jamais été dans cet état, et je ne l'accepterai jamais
Si je reste seulement deux jours, qui sera satisfait de ça mon amour

Que m'importe, et que t'importe
(Que m'importe, que m'importe, que m'importe)
Que m'importe, et que t'importe