Lyrics and translation Mohamed Fouad - Matfekarsh Kteer Ya Habibi

Matfekarsh Kteer Ya Habibi

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
عارف أجمل حاجة ما بينّا
إننا في الأحلام دايبين
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا
مابنبقاش يا حبيبي اتنين
يا ... يا حبيبي

ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين
ماتفكرش كتير في الدنيا
وافتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
ويوم بيعدي كأنه سنين

نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
نتعب نشتكي من إيه
نسأل في العالم ليه . ليه
ولا عندك حل تاني
قولي لو كنت في مكاني
ولا عندك حل تاني
قلي لو كنت في مكاني
كنت هتعمل إيه ... يا حبيبي يا حبيبي
إيه إيه إيه . يا حبيبي

ماتفكرش كتير يا حبيبي
ماتفكرش وعيش أيامنا
وماتسألش ازاي يا حبييي
ما احنا مفيش غير كدا قدامنا ...

Не думай много, любимая

Не думай много, любимая,
Не думай, проживи наши дни,
И не спрашивай, как, любимая,
Ведь у нас нет ничего, кроме этого.
Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Что бы ты сделала… любимая, любимая?
Что? Что? Что… любимая.

Не думай много, любимая,
Не думай, проживи наши дни,
И не спрашивай, как, любимая,
Ведь у нас нет ничего, кроме этого.
Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Что бы ты сделала… любимая, любимая?
Что? Что? Что… любимая.

Знаешь, самое прекрасное между нами,
То, что мы растворяемся в мечтах,
И когда нас уносит любовь, она побеждает нас,
Мы становимся не двумя, любимая,
Знаешь, самое прекрасное между нами,
То, что мы растворяемся в мечтах,
И когда нас уносит любовь, она побеждает нас,
Мы становимся не двумя, любимая,
О… любимая.

Не думай много об этом мире,
И помни, что жизнь - это два дня,
Один проходит за секунду,
А другой длится словно годы.
Не думай много об этом мире,
И помни, что жизнь - это два дня,
Один проходит за секунду,
А другой длится словно годы.

Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Зачем нам утруждаться, жалуясь?
Спрашивать у всего мира, почему? Почему?
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Ведь у тебя нет другого решения,
Скажи, если бы ты была на моем месте,
Что бы ты сделала… любимая, любимая?
Что? Что? Что… любимая.

Не думай много, любимая,
Не думай, проживи наши дни,
И не спрашивай, как, любимая,
Ведь у нас нет ничего, кроме этого…