Lyrics and translation Mohamed Fouad - Saber

Saber

أوقات يا دنيا معاكى بعيش
وساعات مبفهمكيش
و إنتِ ولا فهمانى

أوقات بحس إن أنا مجروح
عايش حلاوة روح
ودمعتى محاوطانى

صابر عاللى بيجرى لى
و إنتِ لا ليكى عزيز ولا غالى
ليه ليه

أوقات فى عز العتمه بشوف
و ساعات بموت مالخوف
و غصب عنى بدارى
بحلم يعدى عليا الليل
من غير عذاب ولا ويل
و تحسى مره بنارى
نارى

صابر عاللى بيجرى لى
و إنتِ لا ليكى عزيز ولا غالى
ليه ليه

أوقات بتاخدى أعز الناس
و أقول نصيبه خلاص
و اصبر على أحزانى
أوقات بحب قلوب بتبيع
و فى الف لحظه بضيع
و برده مش حسانى أه

صابر عاللى بيجرى لى
و إنتِ لا ليكى عزيز ولا غالى
ليه ليه

Терпение

Порой, мир, с тобой я живу,
А порой тебя не пойму.
Да и ты меня не понимаешь.

Порой чувствую себя раненым,
Живу сладостью души,
А слезы меня окружают.

Терплю то, что со мной происходит,
А тебе нет ни дорогого, ни любимого.
Почему, почему?

Порой в кромешной тьме вижу,
А порой умираю от страха,
И, вопреки себе, скрываю.
Мечтаю, чтобы ночь прошла,
Без мучений и горя,
И чтобы ты хоть раз почувствовала мой огонь.
Мой огонь.

Терплю то, что со мной происходит,
А тебе нет ни дорогого, ни любимого.
Почему, почему?

Порой ты забираешь самых дорогих людей,
И я говорю: "Это его судьба",
И терплю свою печаль.
Порой люблю сердца, которые продаются,
И в тысячный раз теряюсь,
И ты все равно не чувствуешь меня. Ах!

Терплю то, что со мной происходит,
А тебе нет ни дорогого, ни любимого.
Почему, почему?