Lyrics and translation Mohamed Fouad - Shed El Rehal

Shed El Rehal

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال، تعبوا الرجال

أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال
أه من الصحرا يا أمايا أه من الرمال
عايزين نوصل يا عيني أنا والجمال، أنا والجمال

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول
دموع عيني بحور، دموع عيني سيول
قادرين عالغربة لكن جوانا حنين بيقول

مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
مال الغربة بينا أحبابنا بينادونا
بعد الغربة يا عيني حبايبنا أولى بينا

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

آه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع
وآه، عالحب إللي راجع
آه، عالشوق اللي واجع

(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع
(راجع، راجع) يا حبيبتي راجع
(راجع، راجع) أحكي لك مواجع

وآه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع
آه عالشوق اللي واجع
آه عالحب إللي راجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع

يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
يا حبيبتي يا سمرة آه يا ناهية وأمرة
أنا ملك إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا ملك إيديكي إيديكي، أنا ضي عينيكي
أنا كلي إليكي يا حبيبتي وراجع راجع

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)
شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

شد الرحال يا صاحبي شد الرحال
دي الغربة مرة يا بوي تعبوا الرجال (تعبوا الرجال)

Shed El Rehal

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués, les hommes sont fatigués
J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués, les hommes sont fatigués

Oh, le désert, ma mère, oh, le sable
Nous voulons arriver, mon amour, toi et moi
Oh, le désert, ma mère, oh, le sable
Nous voulons arriver, mon amour, toi et moi, toi et moi

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)

Les larmes de mes yeux sont des mers, les larmes de mes yeux sont des fleuves
Nous pouvons supporter la solitude, mais le désir en nous parle
Les larmes de mes yeux sont des mers, les larmes de mes yeux sont des fleuves
Nous pouvons supporter la solitude, mais le désir en nous parle

Le sort de la solitude nous sépare, nos bien-aimés nous appellent
Le sort de la solitude nous sépare, nos bien-aimés nous appellent
Après la solitude, mon amour, nos proches sont prioritaires pour nous

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)

(Je reviens, je reviens) ma chérie, je reviens
(Je reviens, je reviens) je te raconterai mes souffrances
(Je reviens, je reviens) ma chérie, je reviens
(Je reviens, je reviens) je te raconterai mes souffrances

Oh, pour l’amour qui revient
Oh, pour le désir qui fait mal
Et oh, pour l’amour qui revient
Oh, pour le désir qui fait mal

(Je reviens, je reviens) ma chérie, je reviens
(Je reviens, je reviens) je te raconterai mes souffrances
(Je reviens, je reviens) ma chérie, je reviens
(Je reviens, je reviens) je te raconterai mes souffrances

Et oh, pour le désir qui fait mal
Oh, pour l’amour qui revient
Oh, pour le désir qui fait mal
Oh, pour l’amour qui revient

Ma chérie, oh, ma brune, oh, ma reine et ma commande
Ma chérie, oh, ma brune, oh, ma reine et ma commande
Je suis à tes mains, je suis la lumière de tes yeux
Je suis à tes mains, je suis la lumière de tes yeux
Je suis tout à toi, ma chérie, et je reviens

Ma chérie, oh, ma brune, oh, ma reine et ma commande
Ma chérie, oh, ma brune, oh, ma reine et ma commande
Je suis à tes mains, je suis la lumière de tes yeux
Je suis à tes mains, à tes mains, je suis la lumière de tes yeux
Je suis tout à toi, ma chérie, et je reviens, je reviens

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)
J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)

J’ai parcouru un long chemin, mon ami, j’ai parcouru un long chemin
Cette solitude est terrible, mon père, les hommes sont fatigués (les hommes sont fatigués)