Mohamed Fouad - Tabely - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Fouad - Tabely




Tabely
Tabely
طبلي طبل على طبلي خليك حنين طبطبلي
Mon tambour, bat sur mon tambour, reste tendre, caresse-moi
طبلي طبل على طبلي خليك حنين طبطبلي
Mon tambour, bat sur mon tambour, reste tendre, caresse-moi
من يوم ما عينك نظرت لي ولا حد غيرك يوم طاب لي
Depuis que tes yeux m'ont regardé, personne d'autre ne m'a jamais fait plaisir
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
من يوم ما عينك نظرت له ولا حد غيرك يوم طاب له
Depuis que tes yeux l'ont regardé, personne d'autre ne lui a jamais fait plaisir
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
ومهلك على على على مهلك ومهلك ياما قلبي ندهلك
Et prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, mon cœur te supplie
ومهلك على على على مهلك ومهلك ياما قلبي ندهلك
Et prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, mon cœur te supplie
بحلم ونفسي أزور أهلك، مين غيري والله هيستاهلك؟
Je rêve et j'espère visiter ta famille, qui d'autre, vraiment, le mérite ?
ومهلك على على على مهلك ومهلك ياما قلبي ندهلك
Et prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, mon cœur te supplie
ومهلك على على على مهلك ومهلك ياما قلبي ندهلك
Et prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, prends ton temps, mon cœur te supplie
بحلم ونفسي أزور أهلك، مين غيري والله هيستاهلك؟
Je rêve et j'espère visiter ta famille, qui d'autre, vraiment, le mérite ?
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
من يوم ما عينك نظرت له ولا حد غيرك يوم طاب له
Depuis que tes yeux l'ont regardé, personne d'autre ne lui a jamais fait plaisir
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
عدي على الواحدة البلدي، قلبي ملوش غيرك بلدي
Passe la première chanson populaire, mon cœur n'a que toi, ma bien-aimée
عدي على الواحدة البلدي، قلبي ملوش غيرك بلدي
Passe la première chanson populaire, mon cœur n'a que toi, ma bien-aimée
ما توافقي على طلبي وترضي وتخلي بينا الشوق ودي
Ne refuse pas ma demande, sois d'accord et laisse le désir et l'affection s'installer entre nous
طب عدي على الواحدة البلدي، قلبي ملوش غيرك بلدي
Alors, passe la première chanson populaire, mon cœur n'a que toi, ma bien-aimée
عدي على الواحدة البلدي، قلبي ملوش غيرك بلدي
Passe la première chanson populaire, mon cœur n'a que toi, ma bien-aimée
ما توافقي على طلبي وترضي وتخلي بينا الشوق ودي
Ne refuse pas ma demande, sois d'accord et laisse le désir et l'affection s'installer entre nous
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
من يوم ما عينك نظرت له ولا حد غيرك يوم طاب له
Depuis que tes yeux l'ont regardé, personne d'autre ne lui a jamais fait plaisir
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
عدي على الأرض وعدي، قلبك في الهوا مش قدي
Passe sur la terre et passe, ton cœur est dans le ciel, pas comme le mien
عدي على الأرض وعدي، قلبك في الهوا مش قدي
Passe sur la terre et passe, ton cœur est dans le ciel, pas comme le mien
العشق ليه مية دوا عندي، عندية أنا زيك عندي
L'amour a cent remèdes pour moi, je t'ai comme toi, je te possède
عدي على الأرض وعدي، قلبك في الهوا مش قدي
Passe sur la terre et passe, ton cœur est dans le ciel, pas comme le mien
عدي على الأرض وعدي، قلبك في الهوا مش قدي
Passe sur la terre et passe, ton cœur est dans le ciel, pas comme le mien
العشق ليه مية دوا عندي، عندية أنا زيك عندي
L'amour a cent remèdes pour moi, je t'ai comme toi, je te possède
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
من يوم ما عينك نظرت له ولا حد غيرك يوم طاب له
Depuis que tes yeux l'ont regardé, personne d'autre ne lui a jamais fait plaisir
الرحمة يا سيد الملاح
La miséricorde, oh maître des marins
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le
طبلي طبل على طبله خليك حنين طبطبله
Mon tambour, bat sur son tambour, reste tendre, caresse-le






Attention! Feel free to leave feedback.