Lyrics and translation Mohamed Fouad - Tehemny Leh

Tehemny Leh

حرمنى ليه منك دا مليش غنى عنك
ولا ليك حبيب غيرى
ظالمنى ليه قلبك حارمنى من حبك رجعلى ياطيرى
طاير لفوق فى السما مش راضى تنزلى
نانسينى ناسى الهوا والبعد يألمنى
طاير لفوق فى السما مش راضى تنزلى
نانسينى ناسى الهوا والبعد يألمنى
حبيت وحبك دوا تحرمنى ليه منك
تحرمنى ليه . ليه . ليه منك تحرمني ليه منك
صابر عليك ياطيرى . وأحتار معاك أمرى
خايف لتميل لغيرى . ويضيع معاك عمرى
صابر عليك ياطيرى . وأحتار معاك أمرى
خايف لتميل لغيرى . ويضيع معاك عمرى
ماتقولى إيه آخر البعاد ويفيد بإيه بس العناد
ماتقولى إيه آخر البعاد ويفيد بإيه بس العناد
ودا مهما طال بينا البعاد . برضو فى هواك قدرى
طاير لفوق فى السما مش راضى تنزلى
نانسينى ناسى الهوا والبعد يألمنى
طاير لفوق فى السما مش راضى تنزلى
نانسينى ناسى الهوا والبعد يألمنى
حبيت وحبك دوا تحرمنى ليه منك
تحرمنى ليه . ليه . ليه منك تحرمني ليه منك

Pourquoi tu me prives de toi ?

Pourquoi tu me prives de toi, je ne peux pas vivre sans toi
Et tu n'as pas d'autre amant que moi
Pourquoi mon cœur m'a-t-il privé de ton amour, reviens-moi, mon oiseau
Tu voles haut dans le ciel, tu refuses de descendre
Tu m'as oublié, j'ai oublié l'air et la séparation me fait mal
Tu voles haut dans le ciel, tu refuses de descendre
Tu m'as oublié, j'ai oublié l'air et la séparation me fait mal
J'ai aimé et ton amour est un remède, pourquoi me prives-tu de toi
Pourquoi me prives-tu de toi, pourquoi, pourquoi me prives-tu de toi
Je suis patient avec toi, mon oiseau, et je suis perplexe quant à mon sort
J'ai peur que tu ne sois attiré par quelqu'un d'autre, et que ma vie soit gâchée avec toi
Je suis patient avec toi, mon oiseau, et je suis perplexe quant à mon sort
J'ai peur que tu ne sois attiré par quelqu'un d'autre, et que ma vie soit gâchée avec toi
Ne me dis pas quoi qu'il en soit, la séparation est la fin et la résistance ne sert à rien
Ne me dis pas quoi qu'il en soit, la séparation est la fin et la résistance ne sert à rien
Et même si la séparation dure longtemps entre nous, mon destin est toujours dans ton amour
Tu voles haut dans le ciel, tu refuses de descendre
Tu m'as oublié, j'ai oublié l'air et la séparation me fait mal
Tu voles haut dans le ciel, tu refuses de descendre
Tu m'as oublié, j'ai oublié l'air et la séparation me fait mal
J'ai aimé et ton amour est un remède, pourquoi me prives-tu de toi
Pourquoi me prives-tu de toi, pourquoi, pourquoi me prives-tu de toi