Lyrics and translation Mohamed Fouad - Washak

Washak

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

قولي قلبك حاسبها إزاي
أعديهالك وأنسى إزاي
يا عم حاضر عاملي شاطر
طب خلي بالك ده دورك جاي
قولي قلبك حاسبها إزاي
أعديهالك وأنسى إزاي
يا عم حاضر عاملي شاطر
طب خلي بالك ده دورك جاي

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

إنت فاكرلي نفسك إيه
والوهم واخدك أوي كده ليه
وشيل ده من ده يرتاح ده عن ده
الله يسامحك هقولك إيه
إنت فاكرلي نفسك إيه
والوهم واخدك أوي كده ليه
ما نشيل ده من ده يرتاح ده عن ده
الله يسامحك هقولك إيه

بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
بقولهاك في وشك
أنا مش عايز أغشك
ما بقتش تنفع حبيبي
ولا هفكر فيك

خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك
خلاص صغرت في عيني وأنا مش هندم عليك
إبعد خليك ناسيني أنا قلبي خلاص نسيك

Washak

Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié
Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié

Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Tu n'es plus bonne pour moi, mon amour
Je ne penserai plus à toi

Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié

Dis-moi comment ton cœur a calculé ça
Comment oublier tout ça ?
Oh, bien sûr, fais-moi passer pour un imbécile
Mais fais attention, c'est ton tour qui arrive
Dis-moi comment ton cœur a calculé ça
Comment oublier tout ça ?
Oh, bien sûr, fais-moi passer pour un imbécile
Mais fais attention, c'est ton tour qui arrive

Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Tu n'es plus bonne pour moi, mon amour
Je ne penserai plus à toi

Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié

Tu te prends pour qui ?
Pourquoi cette illusion t'emporte autant ?
Enlève ça de là, que ça puisse s'en aller
Que Dieu te pardonne, que puis-je te dire ?
Tu te prends pour qui ?
Pourquoi cette illusion t'emporte autant ?
Enlève ça de là, que ça puisse s'en aller
Que Dieu te pardonne, que puis-je te dire ?

Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Je te le dis en face
Je ne veux pas te tromper
Tu n'es plus bonne pour moi, mon amour
Je ne penserai plus à toi

Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié
Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié
Tu es devenue petite à mes yeux, et je ne regrette pas ce que j'ai fait pour toi
Va-t'en, laisse-moi, oublie-moi, mon cœur t'a déjà oublié