Lyrics and translation Mohamed Fouad - Yamma

Yamma

ياما يا نور عينيا
الله يخليكي ليا
ويزيد خيرك عليا
روحي تزيد ارتياح
بركة دعاكي تحمي
روحي وتعلي اسمي
وان داقت بيا ياما
بلقي في حضنك براح
يا احلي كلمة طعمها حلو في لساني
حضنك في قلبي مش هيبقي لحد تاني
وطريقي سهل حياتي حلوة وانتي فيها
ولقتني لما قلبي جه اختار حبيبة
فيها من ملامحك ياما حنان معجون بطيبة
وكل ما تحبك زيادة هموت عليها
الله عليكي ياما
وانت ضحكة في عينيك يا ما
تسوي كل الحياة
انت كل اللي لينا
حضن مضلل علينا
ومطمنا وحامينا ومحسسنا بدفاه
يا احلي كلمة طعمها حلو في لساني
حضنك في قلبي مش هيبقي لحد تاني
وطريقي سهل حياتي حلوة وانتي فيها
ولقتني لما قلبي جه اختار حبيبة
فيها من ملامحك ياما حنان معجون بطيبة
وكل ما تحبك زيادة هموت عليها

Yamma

Combien de fois, mon amour, lumière de mes yeux,
Que Dieu te garde pour moi,
Et qu'Il augmente tes bienfaits sur moi,
Mon âme retrouve la paix,
La bénédiction de tes prières me protège,
Mon âme et mon nom s'élèvent,
Et si je rencontre des difficultés,
Je trouve la paix dans tes bras,
Oh, le plus beau mot, son goût est doux sur ma langue,
Tes bras dans mon cœur ne seront pour personne d'autre,
Mon chemin est facile, ma vie est belle avec toi,
Et je t'ai trouvée quand mon cœur a choisi une bien-aimée,
Avec tes traits, mon amour, tant de tendresse mélangée à la gentillesse,
Et plus je t'aime, plus je meurs pour elle,
Que Dieu te bénisse, mon amour,
Et ton sourire dans tes yeux, mon amour,
Vaut toute la vie,
Tu es tout ce que nous avons,
Un refuge qui nous protège,
Et qui nous rassure, nous protège et nous fait sentir sa chaleur,
Oh, le plus beau mot, son goût est doux sur ma langue,
Tes bras dans mon cœur ne seront pour personne d'autre,
Mon chemin est facile, ma vie est belle avec toi,
Et je t'ai trouvée quand mon cœur a choisi une bien-aimée,
Avec tes traits, mon amour, tant de tendresse mélangée à la gentillesse,
Et plus je t'aime, plus je meurs pour elle.