Lyrics and translation Mohamed Fouad - Yamma

Yamma

ياما يا نور عينيا
الله يخليكي ليا
ويزيد خيرك عليا
روحي تزيد ارتياح
بركة دعاكي تحمي
روحي وتعلي اسمي
وان داقت بيا ياما
بلقي في حضنك براح
يا احلي كلمة طعمها حلو في لساني
حضنك في قلبي مش هيبقي لحد تاني
وطريقي سهل حياتي حلوة وانتي فيها
ولقتني لما قلبي جه اختار حبيبة
فيها من ملامحك ياما حنان معجون بطيبة
وكل ما تحبك زيادة هموت عليها
الله عليكي ياما
وانت ضحكة في عينيك يا ما
تسوي كل الحياة
انت كل اللي لينا
حضن مضلل علينا
ومطمنا وحامينا ومحسسنا بدفاه
يا احلي كلمة طعمها حلو في لساني
حضنك في قلبي مش هيبقي لحد تاني
وطريقي سهل حياتي حلوة وانتي فيها
ولقتني لما قلبي جه اختار حبيبة
فيها من ملامحك ياما حنان معجون بطيبة
وكل ما تحبك زيادة هموت عليها

Мама

Мама, свет очей моих,
пусть Бог хранит тебя для меня
и умножит благодать твою на мне.
Душа моя обретает покой
благодаря твоим молитвам, защищающим
мою душу и возвышающим мое имя.
И когда мне тяжело, мама,
я нахожу утешение в твоих объятиях.
Самое сладкое слово на моем языке,
твои объятия в моем сердце, никому другому их не отдам.
Мой путь лёгок, моя жизнь прекрасна, когда ты рядом.
И я обрел себя, когда мое сердце выбрало любимую,
в которой есть твои черты, мама, нежность, смешанная с добротой.
И чем больше я люблю её, тем больше схожу по тебе с ума.
Боже, как ты прекрасна, мама,
и твоя улыбка в глазах,
дороже всей жизни.
Ты всё, что у нас есть,
объятия, дающие нам тень,
успокаивающие, защищающие и согревающие нас.
Самое сладкое слово на моем языке,
твои объятия в моем сердце, никому другому их не отдам.
Мой путь лёгок, моя жизнь прекрасна, когда ты рядом.
И я обрел себя, когда мое сердце выбрало любимую,
в которой есть твои черты, мама, нежность, смешанная с добротой.
И чем больше я люблю её, тем больше схожу по тебе с ума.