Lyrics and translation Mohamed Fouad - Yani

Yani

وياني
ياني ياني ياني
وياني
ياني ياني ياني
ياني ياني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

وعجبانى عيونك عجبانى ولا زيك ساحر خلاني
وعجبانى عيونك عجبانى ولا زيك ساحر خلاني
من نظرة عين بنسي الدنيا وبسلم روحى ووجداني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

وحشانى الضحكة المصرية والخال في خدودك يا حورية
وحشانى الضحكة المصرية، خدودك يا حورية
زلزال بيهز بحنية أوتار القلب في أحضانى

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

من لهب الشوق إللي في عينك والبدر الساكن في جبينك
من لهب الشوق إللي في عينك والبدر الساكن في جبينك
الرحمة في قلبى وحبينى والعطف في قلبي الوحداني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

لا أنا بحلم لا بصيت ولا جاه ولا عاشق حسنك يا حياة
لا أنا بحلم لا بصيت ولا جاه ولا عاشق حسنك يا حياة
ولا غيرك بحلم بلاقاه يا ملاك وجمالك رباني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

وياني ياني ياني ياني
وياني ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني
ياني، ياني ياني ياني

Yani

Et toi
Toi toi toi
Et toi
Toi toi toi
Toi toi

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Tes yeux me plaisent, tes yeux me plaisent, et ta beauté, comme un magicien, m'a captivé
Tes yeux me plaisent, tes yeux me plaisent, et ta beauté, comme un magicien, m'a captivé
Un seul regard de tes yeux et j'oublie le monde, je livre mon âme et mon cœur.

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Tes rires égyptiens, la douceur sur tes joues, ô ma belle
Tes rires égyptiens, la douceur sur tes joues, ô ma belle
Un tremblement de terre secoue avec tendresse les cordes de mon cœur, dans mes bras.

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Dans tes yeux, le feu de l'amour, la lune paisible sur ton front.
Dans tes yeux, le feu de l'amour, la lune paisible sur ton front.
La compassion dans mon cœur, l'amour pour toi, la tendresse dans mon cœur solitaire.

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Je ne rêve pas, je ne suis pas fou, je ne suis pas indigne de ta beauté, ô ma vie.
Je ne rêve pas, je ne suis pas fou, je ne suis pas indigne de ta beauté, ô ma vie.
Personne d'autre que moi ne peut rêver de te rencontrer, ô ange, ta beauté est un don du ciel.

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Et toi toi toi toi
Et toi toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi

Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi
Toi, toi toi toi