Bena2es - Mohamed Hamaki translation in German

Bena2es

بناقص الناقص فُضها سيرة وحيرة
لإمتى هفضل ألوم وأحاسب
وأدفع أنا فواتير قديمة
يا اللي إنت بعت هوانا بالساهل
والله دي تبقى في حقي عيبة
لو فكرت معاك أتساهل
بناقص الناقص فُضها سيرة وحيرة
لإمتى هفضل ألوم وأحاسب
وأدفع أنا فواتير قديمة
يا اللي إنت بعت هوانا بالساهل
والله دي تبقى في حقي عيبة
لو فكرت معاك أتساهل

والله ده أنا فجأة وعلى غفلة
قلبي خلاص منك قفل قفلة
ومهما تقول بابي خلاص مقفول
ده قرار محسوم ولا يمكن أرجع فيه
والله ده أنا فجأة وعلى غفلة
قلبي خلاص منك قفل قفلة
ومهما تقول بابي خلاص مقفول
ده قرار محسوم ولا يمكن أرجع فيه

فراق بفراق بنهاية أكيدة أكيدة
قلبي من بعدها مش شايفك
هوا بتعدي مالكش قيمة
إنت مين ما بقيتش عارفاك
أيوة بدأت أنا صفحة جديدة
راحتي فيها وأنا مش جنبك
فراق بفراق بنهاية أكيدة أكيدة
قلبي من بعدها مش شايفك
هوا بتعدي مالكش قيمة
إنت مين ما بقيتش عارفاك
أيوة بدأت أنا صفحة جديدة
راحتي فيها وأنا مش جنبك

والله ده أنا فجأة وعلى غفلة
قلبي خلاص منك قفل قفلة
ومهما تقول بابي خلاص مقفول
ده قرار محسوم ولا يمكن أرجع فيه
والله ده أنا آه فجأة وعلى غفلة
قلبي خلاص منك قفل قفلة
ومهما تقول بابي خلاص مقفول
ده قرار محسوم ولا يمكن أرجع فيه

Genug davon

Genug des Negativen, lass die Geschichte und die Verwirrung sein.
Wie lange noch werde ich Vorwürfe machen und zur Rechenschaft ziehen?
Und ich soll alte Rechnungen bezahlen?
Oh du, die unsere Liebe so leicht verkauft hat.
Bei Gott, das wäre eine Schande für mich,
Wenn ich daran dächte, mit dir nachsichtig zu sein.
Genug des Negativen, lass die Geschichte und die Verwirrung sein.
Wie lange noch werde ich Vorwürfe machen und zur Rechenschaft ziehen?
Und ich soll alte Rechnungen bezahlen?
Oh du, die unsere Liebe so leicht verkauft hat.
Bei Gott, das wäre eine Schande für mich,
Wenn ich daran dächte, mit dir nachsichtig zu sein.

Bei Gott, ich, plötzlich und unerwartet,
Hat mein Herz sich dir gegenüber endgültig verschlossen.
Und was auch immer du sagst, meine Tür ist endgültig verschlossen.
Das ist eine beschlossene Sache, und ich kann nicht davon zurücktreten.
Bei Gott, ich, plötzlich und unerwartet,
Hat mein Herz sich dir gegenüber endgültig verschlossen.
Und was auch immer du sagst, meine Tür ist endgültig verschlossen.
Das ist eine beschlossene Sache, und ich kann nicht davon zurücktreten.

Trennung um Trennung, mit einem endgültigen, endgültigen Ende.
Mein Herz sieht dich danach nicht mehr.
Wie Luft, die vorbeizieht, du hast keinen Wert.
Wer bist du? Ich erkenne dich nicht mehr.
Ja, ich habe eine neue Seite aufgeschlagen.
Mein Frieden liegt darin, und ich bin nicht an deiner Seite.
Trennung um Trennung, mit einem endgültigen, endgültigen Ende.
Mein Herz sieht dich danach nicht mehr.
Wie Luft, die vorbeizieht, du hast keinen Wert.
Wer bist du? Ich erkenne dich nicht mehr.
Ja, ich habe eine neue Seite aufgeschlagen.
Mein Frieden liegt darin, und ich bin nicht an deiner Seite.

Bei Gott, ich, plötzlich und unerwartet,
Hat mein Herz sich dir gegenüber endgültig verschlossen.
Und was auch immer du sagst, meine Tür ist endgültig verschlossen.
Das ist eine beschlossene Sache, und ich kann nicht davon zurücktreten.
Bei Gott, ich, oh, plötzlich und unerwartet,
Hat mein Herz sich dir gegenüber endgültig verschlossen.
Und was auch immer du sagst, meine Tür ist endgültig verschlossen.
Das ist eine beschlossene Sache, und ich kann nicht davon zurücktreten.