Layla - Mohamed Hamaki translation in Russian

Layla

س، سؤال بحب فيها ايه وليه؟
اللي خلي قلبي يتاخد قوام
س، سؤال والف س سؤال عليه ؟
ليه قصادها فجأة بيتوه الكلام
ليلي بقت ليلي الي انا مجنونها
كاتب الف قصيدة في عيونها
راسم شكل حياتي بلونها
ليلي شايف ليلي الي انا مختارها
ليالي عمري هي قمرها بضحكة تنورها، آه
همسة لمسة منها بنسي انا ابقي مين
يوم معاها يسوي ع السنين سنين
ليلي واحدة بتيجي مرة في الحياة
لو في منها تاني حد يقولي فين
ليلي بقت ليلي اللي انا مجنونها
كاتب الف قصيدة في عيونها
راسم شكل حياتي بلونها
ليلي شايف ليلي اللي انا مختارها
ليالي عمري هي قمرها بضحكة تنورها

Лейла

В., вопрос: что я в ней люблю и почему?
Та, что сразу покорила мое сердце.
В., вопрос, и тысяча вопросов к нему.
Почему перед ней вдруг теряются слова?
Моя Лейла стала моей Лейлой, той, по которой я схожу с ума.
Написал тысячу стихов в ее глазах.
Нарисовал картину своей жизни ее цветом.
Моя Лейла, видишь мою Лейлу, ту, которую я выбрал.
Ночи моей жизни — она их луна, улыбкой своей освещает их, ах.
Шепот, прикосновение от нее — и я забываю, кто я.
День с ней равен годам.
Лейла — такая одна, приходит раз в жизни.
Если есть еще такая, скажите мне, где.
Моя Лейла стала моей Лейлой, той, по которой я схожу с ума.
Написал тысячу стихов в ее глазах.
Нарисовал картину своей жизни ее цветом.
Моя Лейла, видишь мою Лейлу, ту, которую я выбрал.
Ночи моей жизни — она их луна, улыбкой своей освещает их.