Wala Leila Men Layalik - Mohamed Hamaki translation in Russian

Wala Leila Men Layalik

موضوع فراقك عني مش سهل وبسيط
مطرح ما أروح بلاقيك قوام على بالي جيت
إياك تصدق فكرة إن أنت إتنسيت
أنساك ده إيه؟

ده أنا عقلي مش مستوعب إننا غير زمان
مين كان يصدق يوم ما يجمعناش مكان؟
خلتني أحاسب نفسي وفقدت الأمان
بتسيبني ليه؟

ولا ليلة من لياليك
يا حبيبي من لياليك
مش عارف أعيش غير بيك
ده أنا سكني جوا عينيك
على طول بفكر فيك
والدنيا واقفة عليك، يا حبيبي

كده بعد أحلى غرام
مبقاش ما بينا كلام؟
طب كنت قولي وداع
طب كنت قولي سلام
فين راحت الأحلام؟
دلوقتي مين يتلام، يا حبيبي

إزاي ما توحشنيش وشمس هواك تغيب؟
كل ما بسأل حد بلقى جواب غريب
حتى اللي قالوا كل شئ قسمة ونصيب، مريحوش

مش عايز أستسلم لخوف أو لإكتئاب
بقفل بيبان الوحدة بالناس والصحاب
جوايا نار وبعيش حنين قبل الغياب
ما عرفتهوش

ولا ليلة من لياليك
يا حبيبي من لياليك
مش عارف أعيش غير بيك
ده أنا سكني جوا عينيك
على طول بفكر فيك
والدنيا واقفة عليك، يا حبيبي

كده بعد أحلى غرام
مبقاش ما بينا كلام؟
طب كنت قولي وداع
طب كنت قولي سلام
فين راحت الأحلام؟
دلوقتي مين يتلام، يا حبيبي

Ни одной ночи из твоих ночей

Тема расставания с тобой не проста и не легка
Куда бы ни пошел, ты в моих мыслях всегда
Не верь даже мысли, что ты забыта
Забыть тебя? Что это?

Мой разум не может принять, что мы не вместе как прежде
Кто поверил бы, что нас не соберет место?
Заставила меня судить себя, лишила покоя
Зачем ты меня оставляешь?

Ни одной ночи из твоих ночей
О любимая, из твоих ночей
Не знаю, как жить без тебя
Ведь мой дом в твоих глазах
Постоянно думаю о тебе
И весь мир замер на тебе, о любимая

После такой прекрасной любви
Меж нами нет слов?
Почему не сказала "прощай"?
Почему не сказала "пока"?
Куда исчезли мечты?
Кого винить теперь, о любимая?

Как не скучать по тебе, когда солнце твоей любви заходит?
Спрашиваю людей - слышу лишь странный ответ
Даже те, кто твердят "всё предопределено", не утешили

Не хочу сдаваться страху или тоске
Запираю двери одиночества с друзьями
Внутри огонь, живу тоской по времени до разлуки
Которое не ценил

Ни одной ночи из твоих ночей
О любимая, из твоих ночей
Не знаю, как жить без тебя
Ведь мой дом в твоих глазах
Постоянно думаю о тебе
И весь мир замер на тебе, о любимая

После такой прекрасной любви
Меж нами нет слов?
Почему не сказала "прощай"?
Почему не сказала "пока"?
Куда исчезли мечты?
Кого винить теперь, о любимая?