Rodoudoh Ghariba - Mohamed Hamaki translation in Russian

Rodoudoh Ghariba

ردوده غريبة كل ما أواجهه يتبرجل
ويعمل فيها متأخر ومستعجل
وأقوله في سري هي دي حاجة تتأجل
حبيبي بقى قول ما تتعبنيش

ده بيلمحلي بس أنا عايز أتأكد
يقولها بصوته ويريحني ويأكد
دي حيرة إيه وليه قاصد ومتعمد
يسيبني في نار ما بتسيبنيش؟

ردوده غريبة، غريبة، غريبة، غريبة
ردوده غريبة، غريبة، غريبة، غريبة

يا خوفي بجد ليكون شكي في محله
ويبقى حاببني بس البعد أسهله
في ناس من القرب بيخافوا وبيملوا
وفي أسباب ما بنقولهاش

طب أعمل إيه لو ألقى الظروف بتمنعني؟
وأسمي ده إيه أكيد إحساس مالوش معنى
ساعات الحب يعمينا ويخدعنا
وياما حاجات ما بنطولهاش

ردوده غريبة، غريبة، غريبة، غريبة
ردوده غريبة، غريبة، غريبة، غريبة

Странные ответы

Его ответы странны: при встрече он галантен,
Притворяется, что спешит, что ему не до меня.
А в душе я шепчу: это можно отложить?
Любимая, скажи, не мучай меня.

Он лишь намекает, но я жду подтверждений,
Чтоб он сказал открыто, успокоил, дал ответ.
Зачем сомнения? Зачем намеренно вредит?
Он в огонь бросает? Ты ж не бросаешь меня?

Его ответы странны, странны, странны, странны.
Его ответы странны, странны, странны, странны.

Боюсь, что мои подозрения верны,
Что он любит, но дистанцию держит.
Кто-то боится близости, устает,
И причины те не высказаны вслух.

Что делать, если обстоятельства мешают?
Как назвать чувство, что бессмысленно так?
Любовь порой слепит и обманывает,
И многое мы не достигаем в срок.

Его ответы странны, странны, странны, странны.
Его ответы странны, странны, странны, странны.