Tekhsarny - Mohamed Hamaki translation in German

Tekhsarny

شوف نفس الظروف
خلوني ماسك فيك لكن خلوك تسيب
مين حبيتني مين
أنا ما أفتكرش إنك في يوم كان لك حبيب
شوف نفس الظروف
خلوني ماسك فيك لكن خلوك تسيب
مين حبيتني مين
أنا ما أفتكرش إنك في يوم كان لك حبيب

معقولة إترميت منك وأديني
في الطريق مشيت بدموع في عيني
ده إنت لو ناديت كنت تلاقيني
ليه تخسرني؟
معقول جه الأوان اللي إنت عادي
لو شفتني في مكان هتشوفني ماضي
وتسيب أيام زمان بتضيع قصادي
وتكسرني
معقولة إترميت منك وأديني
في الطريق مشيت بدموع في عيني
ده إنت لو ناديت كنت تلاقيني
ليه تخسرني؟
معقول جه الأوان اللي إنت عادي
لو شفتني في مكان هتشوفني ماضي
وتسيب أيام زمان بتضيع قصادي
وتكسرني

فاق وقت الفراق
قلبي ولقاك فجأة في عينيه زي الغريب
ياه شفتك حياة
إزاي قدرت تخلي ظني فيك يخيب

معقولة إترميت منك وأديني
في الطريق مشيت بدموع في عيني
ده إنت لو ناديت كنت تلاقيني
ليه تخسرني؟
معقول جه الأوان اللي إنت عادي
لو شفتني في مكان هتشوفني ماضي
وتسيب أيام زمان بتضيع قصادي
وتكسرني

Du verlierst mich

Schau, dieselben Umstände
ließen mich an dir festhalten, aber dich loslassen.
Wen hast du geliebt? Mich?
Ich kann mich nicht erinnern, dass du je jemanden geliebt hast.
Schau, dieselben Umstände
ließen mich an dir festhalten, aber dich loslassen.
Wen hast du geliebt? Mich?
Ich kann mich nicht erinnern, dass du je jemanden geliebt hast.

Kann es sein, dass du mich fallen gelassen hast? Und hier bin ich,
auf dem Weg, mit Tränen in den Augen.
Hättest du nur gerufen, du hättest mich gefunden.
Warum verlierst du mich?
Kann es sein, dass die Zeit gekommen ist, in der es dir egal ist,
wenn du mich irgendwo siehst und mich als Vergangenheit betrachtest?
Und die alten Zeiten vor meinen Augen verloren gehen lässt,
und mich zerbrichst?
Kann es sein, dass du mich fallen gelassen hast? Und hier bin ich,
auf dem Weg, mit Tränen in den Augen.
Hättest du nur gerufen, du hättest mich gefunden.
Warum verlierst du mich?
Kann es sein, dass die Zeit gekommen ist, in der es dir egal ist,
wenn du mich irgendwo siehst und mich als Vergangenheit betrachtest?
Und die alten Zeiten vor meinen Augen verloren gehen lässt,
und mich zerbrichst?

Die Trennungszeit ist angebrochen.
Mein Herz erwachte und sah dich plötzlich wie eine Fremde.
Oh, ich sah dich als mein Leben.
Wie konntest du mein Vertrauen in dich so enttäuschen?

Kann es sein, dass du mich fallen gelassen hast? Und hier bin ich,
auf dem Weg, mit Tränen in den Augen.
Hättest du nur gerufen, du hättest mich gefunden.
Warum verlierst du mich?
Kann es sein, dass die Zeit gekommen ist, in der es dir egal ist,
wenn du mich irgendwo siehst und mich als Vergangenheit betrachtest?
Und die alten Zeiten vor meinen Augen verloren gehen lässt,
und mich zerbrichst?