Aâchk tani - Mohamed Lamine translation in German

Aâchk tani

Ntiya ntiya ana 3ndi tssway ghalya .
Dima fi bali kol d9i9a o kol tanya .
Taanya .
W may7lali mn ghirekshi fdenia o rani me3ak o nb9a m3ak tch′hed denia .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Mahma ygoulou wyhedro klamhom ma y9dili walou .
Ana m3aya rebi .
Moul niya chi mayssralou .
C est toi que j aime o ch7al mn 3am mazalni le meme .
Dima nbghik .
Jamais elik ndir deuxieme .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Matfe9dish l espoir matgoulish c est trop tard .
M3aya rebi yferej mn had lmehna nkherjo o ndirou dar.
Matbkish mess7i dem3atek mab9ash 9ed li fat .
Zidi sabrii kima rani saber 3omri yah .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
...
End .♥

Keine andere Liebe

Du, du, ich besitze etwas so Kostbares.
Jede Minute und jede Sekunde bist du in meinen Gedanken.
Jeder Moment.
Nichts auf dieser Welt erfüllt mich ohne dich, ich bin bei dir und bleibe bei dir, damit die Welt es sieht.
Eine andere Liebe?
Ich habe keine andere Liebe.
Wer dir sagt, er wolle zwischen dir und mir trennen ...
Sieh meine Augen.
Sieh meine Augen an, nie gab es eine Frau, die mich dein vergessen ließ oder betrog.
Was immer sie sagen und reden, nichts erreicht mich davon.
Bei mir ist Gott.
Der Herr der Schicksale, dem nichts unmöglich ist.
Du bist es, die ich liebe, und seit so vielen Jahren bin ich immer noch derselbe.
Immer will ich dich.
Niemals würde ich eine zweite nehmen.
Eine andere Liebe?
Ich habe keine andere Liebe.
Wer dir sagt, er wolle zwischen dir und mir trennen ...
Sieh meine Augen.
Sieh meine Augen an, nie gab es eine Frau, die mich dein vergessen ließ oder betrog.
Gib die Hoffnung nicht auf, sag nicht: Es ist zu spät.
Bei mir ist Gott, der uns aus diesem Leid befreit, wir gehen hinaus und bauen ein Heim.
Wisch deine Tränen nicht weg, die Vergangenheit bleibt nicht.
Habe Geduld wie ich sie habe, mein ganzes Leben lang.
Eine andere Liebe?
Ich habe keine andere Liebe.
Wer dir sagt, er wolle zwischen dir und mir trennen ...
Sieh meine Augen.
Sieh meine Augen an, nie gab es eine Frau, die mich dein vergessen ließ oder betrog.
...
Ende.♥