Lyrics and translation Mohamed Lamine - Aâchk tani

Aâchk tani

Ntiya ntiya ana 3ndi tssway ghalya .
Dima fi bali kol d9i9a o kol tanya .
Taanya .
W may7lali mn ghirekshi fdenia o rani me3ak o nb9a m3ak tch′hed denia .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Mahma ygoulou wyhedro klamhom ma y9dili walou .
Ana m3aya rebi .
Moul niya chi mayssralou .
C est toi que j aime o ch7al mn 3am mazalni le meme .
Dima nbghik .
Jamais elik ndir deuxieme .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
Matfe9dish l espoir matgoulish c est trop tard .
M3aya rebi yferej mn had lmehna nkherjo o ndirou dar.
Matbkish mess7i dem3atek mab9ash 9ed li fat .
Zidi sabrii kima rani saber 3omri yah .
Ashq tani .
Ana ma3ndish 3esh9 tani .
Wli galhalek bgha yfare9 binek o bini ...
Dow 3yanii .
Daw 3yani o makansh mra li fik 3omri tnessini wla tghwini
...
End .♥

Aâchk tani

Tu es, tu es ma chérie, je t'aime plus que tout.
Tu es toujours dans mon esprit, chaque minute, chaque seconde.
Chaque seconde.
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour, je suis avec toi et je resterai avec toi, que le monde le sache.
J'ai besoin d'amour.
Je n'ai pas d'autre amour.
Et si quelqu'un te dit qu'il veut nous séparer, toi et moi...
Ne l'écoute pas.
N'écoute pas, car il n'y a aucune femme qui pourrait jamais me faire oublier ou me tromper.
Peu importe ce qu'ils disent, leurs paroles ne changeront rien.
J'ai Dieu avec moi.
Il est mon maître, rien ne lui est impossible.
C'est toi que j'aime et depuis des années, je reste le même.
Je t'aimerai toujours.
Je ne t'ai jamais fait sentir deuxième.
J'ai besoin d'amour.
Je n'ai pas d'autre amour.
Et si quelqu'un te dit qu'il veut nous séparer, toi et moi...
Ne l'écoute pas.
N'écoute pas, car il n'y a aucune femme qui pourrait jamais me faire oublier ou me tromper.
Ne perds pas espoir, ne dis pas que c'est trop tard.
J'ai Dieu avec moi, il nous sortira de cette situation et nous construirons une maison.
Ne pleure pas, essuie tes larmes, le passé est révolu.
Continue à être patiente, comme je l'ai toujours été.
J'ai besoin d'amour.
Je n'ai pas d'autre amour.
Et si quelqu'un te dit qu'il veut nous séparer, toi et moi...
Ne l'écoute pas.
N'écoute pas, car il n'y a aucune femme qui pourrait jamais me faire oublier ou me tromper.
...
Fin. ♥