Lyrics and translation Mohamed Lamine - Galbi Sbah Malk Ha

Galbi Sbah Malk Ha

عبد القادر شاعو و محمد لمين
"""""
قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نهار شفتها لونها عجبني
بغيت نقطفها و نشم عطورها
ما عندي ما نقول في بهاها سلبني
بزّاف من خايفين مكسورها
عشقها يا ناس راه معذبني
العقل راه يروح يزورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
بالله يا غارس لا تغضّبني
و جبرلي عقّار ضد سحورها
خايف سهو براسي لا يطربني
نسقيها و تلقح عند شهورها
ثمّ بحبوبها لا بد تغلبني
قدّام الشرع تلعب دورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نابتة في جنان قدّامي مبني
عايشة فالعز من صغرها
هذا صار زمان و هي تحبني
وانا ما دريت ثمّ بشعورها
انا قلبي عندها اليوم جابني
حصّلني و الحل وين راه

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله

Galbi Sbah Malk Ha

Abdelkader Sha'ou et Mohamed Lamine
"""""
Mon cœur aujourd'hui est devenu son royaume
Elle me l'a donné, sa beauté, elle me l'a donné
Une rose, j'ai peur de ses épines
Elle me blesse et je ne trouve pas de remède

Je la cueille
Ou je la laisse
Oh, jardiniers des roses
Dites-moi par Dieu
"""""
"""""
Le jour où je l'ai vue, sa couleur m'a plu
Je voulais la cueillir et sentir son parfum
Je n'ai rien à dire sur sa beauté, elle m'a volé
Beaucoup ont peur, elle est brisée
Son amour, mon Dieu, il me torture
Mon esprit va la visiter

Mon cœur aujourd'hui est devenu son royaume
Elle me l'a donné, sa beauté, elle me l'a donné
Une rose, j'ai peur de ses épines
Elle me blesse et je ne trouve pas de remède

Je la cueille
Ou je la laisse
Oh, jardiniers des roses
Dites-moi par Dieu
"""""
"""""
Par Dieu, oh jardinier, ne me mets pas en colère
Et donne-moi un antidote contre son charme
J'ai peur que mon esprit ne se réjouisse
Je l'arrose et elle se reproduit pendant ses saisons
Puis ses graines me vaincront forcément
Devant la loi, elle joue son rôle

Mon cœur aujourd'hui est devenu son royaume
Elle me l'a donné, sa beauté, elle me l'a donné
Une rose, j'ai peur de ses épines
Elle me blesse et je ne trouve pas de remède

Je la cueille
Ou je la laisse
Oh, jardiniers des roses
Dites-moi par Dieu
"""""
"""""
Elle a poussé dans un jardin devant moi, construit
Elle vit dans la richesse depuis son enfance
C'est arrivé il y a longtemps et elle m'aime
Et je ne savais pas, puis avec ses sentiments
Mon cœur est allé chez elle aujourd'hui
Elle m'a trouvé et la solution, où est-elle ?

Mon cœur aujourd'hui est devenu son royaume
Elle me l'a donné, sa beauté, elle me l'a donné
Une rose, j'ai peur de ses épines
Elle me blesse et je ne trouve pas de remède

Je la cueille
Ou je la laisse
Oh, jardiniers des roses
Dites-moi par Dieu