Lyrics and translation Mohamed Lamine - Galbi Sbah Malk Ha

Galbi Sbah Malk Ha

عبد القادر شاعو و محمد لمين
"""""
قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نهار شفتها لونها عجبني
بغيت نقطفها و نشم عطورها
ما عندي ما نقول في بهاها سلبني
بزّاف من خايفين مكسورها
عشقها يا ناس راه معذبني
العقل راه يروح يزورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
بالله يا غارس لا تغضّبني
و جبرلي عقّار ضد سحورها
خايف سهو براسي لا يطربني
نسقيها و تلقح عند شهورها
ثمّ بحبوبها لا بد تغلبني
قدّام الشرع تلعب دورها

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله
"""""
"""""
نابتة في جنان قدّامي مبني
عايشة فالعز من صغرها
هذا صار زمان و هي تحبني
وانا ما دريت ثمّ بشعورها
انا قلبي عندها اليوم جابني
حصّلني و الحل وين راه

قلبي اليوم راه اصبح ملكها
ادّاهلي زينها خلاص ادّاه
وردة خايف أنا من شوكها
يجرحني و دواه ما نلقاه

نقطفها
ولّى نتركها
يا غارسين الورود
قولولي بالله

Мое сердце теперь принадлежит ей

Абделькадер Шау и Мохамед Ламин
"""""
Сердце мое сегодня стало ее владением,
Отдала мне его, красавица, отдала.
Роза, боюсь я ее шипов,
Ранят они, а лекарства не найду.

Сорвать ее
Или оставить?
О, садовники роз,
Скажите мне, ради Бога,
"""""
"""""
В тот день, когда я увидел ее, цвет ее пленил меня,
Я хотел сорвать ее и вдохнуть ее аромат.
Мне нечего сказать, ее красота очаровала меня,
Многие боятся ее шипов.
Любовь к ней, о люди, мучает меня,
Мой разум постоянно возвращается к ней.

Сердце мое сегодня стало ее владением,
Отдала мне его, красавица, отдала.
Роза, боюсь я ее шипов,
Ранят они, а лекарства не найду.

Сорвать ее
Или оставить?
О, садовники роз,
Скажите мне, ради Бога,
"""""
"""""
Ради Бога, садовник, не гневайся на меня,
И дай мне лекарство от ее чар.
Боюсь, что нечаянно я влюблюсь,
Буду поливать ее, и она расцветет через несколько месяцев.
Затем ее плоды непременно победят меня,
Перед законом она сыграет свою роль.

Сердце мое сегодня стало ее владением,
Отдала мне его, красавица, отдала.
Роза, боюсь я ее шипов,
Ранят они, а лекарства не найду.

Сорвать ее
Или оставить?
О, садовники роз,
Скажите мне, ради Бога,
"""""
"""""
Она растет в саду, построенном передо мной,
Живет в роскоши с самого детства.
Это было давно, и она любит меня,
А я не знал о ее чувствах.
Мое сердце привело меня к ней сегодня,
Где же мне найти решение?

Сердце мое сегодня стало ее владением,
Отдала мне его, красавица, отдала.
Роза, боюсь я ее шипов,
Ранят они, а лекарства не найду.

Сорвать ее
Или оставить?
О, садовники роз,
Скажите мне, ради Бога,