Lyrics and translation Mohamed Lamine - Hiya libiya

Hiya libiya

"""""
قلبي ما بغى يساعفني
حب العدرة هبلني
حد ما داري بهمي
شحال من عام و انا نبني
قلبي ما بغى يساعفني
حب العدرة هبلني
حد ما داري بهمي
شحال من عام و انا نبني

و ها الراي ها الراي
ما تهبلنيش
و ها الراي
ما تكمليش
و ها الراي
ما تسوفرينيش

هي هي هي
هي هي اللي بيا
هي هي هي
هي هي اللي بيا
"""""
"""""
هي اللي بيا مولات العيون العسلية
بغيتها ترجع ليا
ويلا كانت مولات نيّة
هي اللي بيا مولات العيون العسلية
بغيتها ترجع ليا
ويلا كانت مولات نيّة

و ها الراي ها الراي
ما تهبلنيش
و ها الراي
ما تكمليش
و ها الراي
ما تسوفرينيش

هي هي هي
هي هي اللي بيا
هي هي هي
هي هي اللي بيا
"""""
"""""
هي اللي بيا مولات الشعور الذهبية
انا كنت ناوي ليا
و هي غدرت بيا
هي اللي بيا مولات الشعور الذهبية
كنت ناوي ليا
و هي اللي غدرت بيا

و ها الراي ها الراي
ما تهبلنيش
و ها الراي
ما تكمليش
و ها الراي
ما تسوفرينيش

هي هي هي
هي هي اللي بيا
هي هي هي
هي هي اللي بيا
"""""
"""""
يا بنية ثيقي بيا انا قلبي ماشي غدار
حق ربي و الولية
حبي ليك ما فيه غيار
يا بنية ثيقي بيا انا قلبي ماشي غدار
حق ربي و الولية
حبي ليك ما فيه غيار

و ها الراي ها الراي
ما تهبلنيش
و ها الراي
ما تكمليش
و ها الراي
ما تسوفرينيش

هي هي هي
هي هي اللي بيا
هي هي هي
هي هي اللي بيا

Hiya libiya

"""""
Mon cœur ne veut pas m'aider
L'amour de la belle m'a rendu fou
Jusqu'à ce que je sois conscient de mon sort
Combien d'années ai-je passé à construire?
Mon cœur ne veut pas m'aider
L'amour de la belle m'a rendu fou
Jusqu'à ce que je sois conscient de mon sort
Combien d'années ai-je passé à construire?

Et ce rai, ce rai
Ne me rends pas fou
Et ce rai
Ne te termine pas
Et ce rai
Ne me fais pas voyager

Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
"""""
"""""
C'est moi, la propriétaire des yeux de miel
Je veux qu'elle me revienne
Si elle était une fille bien
C'est moi, la propriétaire des yeux de miel
Je veux qu'elle me revienne
Si elle était une fille bien

Et ce rai, ce rai
Ne me rends pas fou
Et ce rai
Ne te termine pas
Et ce rai
Ne me fais pas voyager

Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
"""""
"""""
C'est moi, la propriétaire des sentiments dorés
Je l'avais prévue pour moi
Et elle m'a trahi
C'est moi, la propriétaire des sentiments dorés
Je l'avais prévue pour moi
Et elle m'a trahi

Et ce rai, ce rai
Ne me rends pas fou
Et ce rai
Ne te termine pas
Et ce rai
Ne me fais pas voyager

Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
"""""
"""""
Fille, crois-moi, mon cœur n'est pas traître
Par Dieu et la sainteté
Mon amour pour toi n'a pas de rival
Fille, crois-moi, mon cœur n'est pas traître
Par Dieu et la sainteté
Mon amour pour toi n'a pas de rival

Et ce rai, ce rai
Ne me rends pas fou
Et ce rai
Ne te termine pas
Et ce rai
Ne me fais pas voyager

Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi
Elle, elle, elle
Elle, elle, c'est moi