Lyrics and translation Mohamed Lamine - Kassi kassi

Kassi kassi

محمّد لمين . قاسي قاسي
"""""
ما عرفتش علاش
عليّا تروحي
تخلّيني وحدي فالعذاب
أنايا شكون يداوي جراحي
بلا بيك انتي ما عنديش أحباب

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...
يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...
"""""
"""""
قاسيت كثير
و صبرت شحال
في وجه الحب اللّي بيني و بينك
ڨلبي عمرو ما كان بدّال
ولّى بغى واحد آخر غيرك

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...
يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...
"""""
"""""
نستاهل أنا
فيّا اللّوم
اللّي عطيتك الحب و الحنان
جايّة، جايّة ڨولي اليوم
انسى الpassé اللّي بيناتنا كان

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

قاسي، قاسي
حبّك قاسي
انت جرحتيلي
ڨلبي و إحساسي
ناسي، ناسي
حبّك ناسي

يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...
يا ليل، يا ليل، يا ليل
يا ليل، يا ليل ...

Kassi kassi

Mohamed Lamine . Kassi kassi
"""""
Je ne sais pas pourquoi
Tu dois partir
Me laisser seul dans la souffrance
Qui soignera mes blessures ?
Sans toi, je n'ai pas d'amis

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...
"""""
"""""
J'ai beaucoup souffert
Et j'ai été patient pendant longtemps
Face à l'amour entre nous
Mon cœur n'a jamais changé
Il n'a jamais voulu que toi

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...
"""""
"""""
Est-ce que je mérite
Le blâme
Je t'ai donné l'amour et l'affection
Tu viens, tu viens, dis-le aujourd'hui
Oublie le passé qu'on a eu

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Cruel, cruel
Ton amour est cruel
Tu as blessé
Mon cœur et mes sentiments
Oublié, oublié
Ton amour est oublié

Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...
Oh nuit, oh nuit, oh nuit
Oh nuit, oh nuit...