Ma danit zman ydour - Mohamed Lamine translation in German

Ma danit zman ydour

"""""
كنت ثايق فيك فور
نبغيك و داير النيّة
ما ضنّيت الزّمان يدور
انتي قاع تسّمحي فيّا
سمعت لهدور Malgré
و يعايروني بيك انتيّا
بغيتي تولّي Mon amour
بلاستك مازال هي هي
هيّا هيّا
"""""
"""""
الله غالب
جاتني فالقلب عليها ما كنتش حاب
نقول كرهتها
راني نكذب
هاذي هي La vérité
نبغيك غير انتي
نسمحلك Malgré فيّا
قاع واش درتي

كنت ثايق فيك فور
نبغيك و داير النيّة
ما ضنّيت الزّمان يدور
انتي قاع تسّمحي فيّا
سمعت لهدور Malgré
و يعايروني بيك انتيّا
بغيتي تولّي Mon amour
بلاستك مازال هي هي
هيّا هيّا
"""""
"""""
خطرات نقول معاها سايي
Je vais L'oublier
عييت انا ما نحاول
و عييت ما نسيّي
غير تقابلني و تضحكلي
نبرد فالبلاص
و ندور في رايي
رايي

كنت ثايق فيك فور
نبغيك و داير النيّة
ما ضنّيت الزّمان يدور
انتي قاع تسّمحي فيّا
سمعت لهدور Malgré
و يعايروني بيك انتيّا
بغيتي تولّي Mon amour
بلاستك مازال هي هي
هيّا هيّا
"""""
"""""
معاك انتي بالذات
عندي ذكريات
محال نلقى
اللّي يردلي اللّي فات
انتي مشيتي
و الكبدة تربّات
بلا بيك واش مالحياة
اللّي بقات

كنت ثايق فيك فور
نبغيك و داير النيّة
ما ضنّيت الزّمان يدور
انتي قاع تسّمحي فيّا
سمعت لهدور Malgré
و عايروني بيك انتيّا
بغيتي تولّي Mon amour
بلاستك مازال هي هي

Ich dachte nicht, dass die Zeit vergeht

"""""
Ich war so in dich verknallt
Ich will dich und bin bereit
Ich dachte nicht, dass die Zeit vergeht
Dass du mir je vergeben würdest
Hörte sie sagen "Trotz allem"
Und sie spotten meinetwegen über dich
Du sollst meine Liebe werden
Dein Blick ist immer noch derselbe
Komm schon, komm schon
"""""
"""""
Gott ist mächtig
Sie kam ins Herz, doch ich mochte sie nicht
Ich sage, ich hasse sie
Doch ich lüge
Das ist die Wahrheit
Ich will nur dich allein
Ich vergebe dir trotz allem
Was auch immer du getan

Ich war so in dich verknallt
Ich will dich und bin bereit
Ich dachte nicht, dass die Zeit vergeht
Dass du mir je vergeben würdest
Hörte sie sagen "Trotz allem"
Und sie spotten meinetwegen über dich
Du sollst meine Liebe werden
Dein Blick ist immer noch derselbe
Komm schon, komm schon
"""""
"""""
Gedacht, ich sage zu ihr "Lass es"
Ich werde es vergessen
Müde bin ich, versuche nicht
Müde, ich vergesse nicht
Wenn du mich triffst und lächelst
Erstarre ich an Ort und Stelle
Verliere meinen Verstand
Meinen Verstand

Ich war so in dich verknallt
Ich will dich und bin bereit
Ich dachte nicht, dass die Zeit vergeht
Dass du mir je vergeben würdest
Hörte sie sagen "Trotz allem"
Und sie spotten meinetwegen über dich
Du sollst meine Liebe werden
Dein Blick ist immer noch derselbe
Komm schon, komm schon
"""""
"""""
Gerade bei dir
Habe ich Erinnerungen
Unmöglich zu finden
Jemand, der Vergangenes zurückbringt
Du bist gegangen
Meine Seele zersprang
Was ist das Leben ohne dich
Was noch übrig bleibt

Ich war so in dich verknallt
Ich will dich und bin bereit
Ich dachte nicht, dass die Zeit vergeht
Dass du mir je vergeben würdest
Hörte sie sagen "Trotz allem"
Und sie spotten meinetwegen über dich
Du sollst meine Liebe werden
Dein Blick ist immer noch derselbe