Lyrics and translation Mohamed Lamine - Sadek El Wakt Rah

Sadek El Wakt Rah

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

غواتك الدنيا، والحطة تكبار
البس حرير، الكوير، وزدت الدان
وليتي تتكبري، لي يقيسك تمسحي الغبار
جهلتي بزينك يا ختي، والله je te tiens

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

وليتي تسهري، وعشقتيلي في البار
انتي لي بغيتي، c'est pas le destin
ادڤيها مور مور، وديري les baggares
ولات معيشتك يا ختي، كي معيشة le chien

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

انتي شابة، وخسارة فيك كلام العار
رايك اداك يا ختي، ووصلتي بلا فراق
راحتلك l'avenir، راحتلك الدار
لوكان قنعتي يا، ما يفوتك train

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

حالك طلڤ ليك الحبال، وعليك دارو
شوفي كي وليتي اه، آختي ع la fin
زينك راح، وشعرك قصوه، نصو طار
حبابك خلاوك آختي، ورماوك loin

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار
ماتيرياليست نتي، وليتي ع la fin

صدق الوقت راح راح، et c'est trop tard
متڤوليش لي كنا، انا وياك bien
كنتي معايا معايا، وعينك في مول الدينار

Le temps a passé, c'est trop tard

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent
Tu étais matérialiste, et tu as fini par le devenir

Le monde t'a gâté, et tu es devenue arrogante
Tu portes de la soie, des bijoux, tu as augmenté ta fortune
Tu es devenue hautaine, tu essuies la poussière de ceux qui te mesurent
Tu as oublié ta beauté, ma chérie, et pourtant je te tiens à cœur

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent
Tu étais matérialiste, et tu as fini par le devenir

Tu as fini par sortir, et tu as trouvé ton plaisir dans les bars
Ce que tu désires, ce n'est pas le destin
Tu le fais à contrecœur, et tu es dans des situations difficiles
Ta vie, ma chérie, est devenue comme la vie d'un chien

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent
Tu étais matérialiste, et tu as fini par le devenir

Tu es jeune, et les paroles de la honte sont une perte pour toi
Tes choix t'ont conduite, ma chérie, et tu as atteint ton but sans rupture
Ton avenir, ton foyer, tout est parti
Si tu avais été satisfaite, tu n'aurais pas manqué ce train

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent
Tu étais matérialiste, et tu as fini par le devenir

Ton état te mène à la corde, et tu es au cœur d'une tempête
Regarde comme tu as fini, ma chérie
Ta beauté s'est estompée, tes cheveux ont été coupés, la moitié a disparu
Tes amis t'ont laissée, ma chérie, et t'ont abandonnée

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent
Tu étais matérialiste, et tu as fini par le devenir

Le temps a passé, c'est trop tard
Ne te souviens pas de ce que nous étions, toi et moi, bien ensemble
Tu étais avec moi, avec moi, et tes yeux étaient fixés sur l'argent