Lyrics and translation Mohamed Lamine - Galou rah

Galou rah

يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه
يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه

شحال من واحد غروه بالكلام قال هادي جنة مقالشي الله
راه لا يبكي عايش في الندام
كان يحلم وحاسبها ساهلة

شحال من واحد غروه بالكلام قال هادي جنة مقالشي الله
راه لا يبكي عايش في الندام
كان يحلم وحاسبها ساهلة

يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه

الصغر يروح يفوتك المنام يلحق عليك الكبر يتسنى بلااااء
بعيد على ناسك بلغ السلام وصي الناس الي جاية معاوده

الصغر يروح يفوتك المنام يلحق عليك الكبر يتسنى بلااااء
بعيد على ناسك بلغ السلام وصي الناس الي جاية معاوده

يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه

تايه في بلاد الناس قولي علاش واشبداك تتمحن وانت يا غريب
القعدة في بلادك كيفها ماكانش
هادا خو وهادا رفيق وهادا حبيب

تايه في بلاد الناس قولي علاش واشبداك تتمحن وانت يا غريب
القعدة في بلادك كيفها ماكانش
هادا خو وهادا حبيب وهادا رفيق

يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه
يا غريب يا متغرب يا قاطع البحور الغربة مرة عنداك تقول حاكمة
شحال قدك تجري تعيا مادور ديرها في بالك مهيش دايمه

Galou rah

Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel
Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel

Combien d'hommes ont été séduits par des paroles, disant que c'est le paradis, ne le dis pas à Dieu
Il ne pleure pas, il vit dans le remords
Il rêvait et pensait que c'était facile

Combien d'hommes ont été séduits par des paroles, disant que c'est le paradis, ne le dis pas à Dieu
Il ne pleure pas, il vit dans le remords
Il rêvait et pensait que c'était facile

Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel

L'enfance s'en va, tu perds le sommeil, la vieillesse te poursuit, elle t'apporte des maux
Loin de tes proches, transmets la paix, donne des instructions à ceux qui arrivent, qu'ils les respectent

L'enfance s'en va, tu perds le sommeil, la vieillesse te poursuit, elle t'apporte des maux
Loin de tes proches, transmets la paix, donne des instructions à ceux qui arrivent, qu'ils les respectent

Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel

Tu es perdu dans le pays des autres, dis-moi pourquoi, pourquoi te plains-tu alors que tu es un étranger?
Être chez soi, dans son pays, c'est comme ça que ça devrait être
Voici ton frère, voici ton ami, voici ton bien-aimé

Tu es perdu dans le pays des autres, dis-moi pourquoi, pourquoi te plains-tu alors que tu es un étranger?
Être chez soi, dans son pays, c'est comme ça que ça devrait être
Voici ton frère, voici ton ami, voici ton bien-aimé

Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel
Oh étranger, oh lointain, oh traverseur des mers, l'exil est amer, tu dis qu'il règne
Combien de temps courras-tu, fatigué, sans cesse, garde cela à l'esprit, il n'est pas éternel