Lyrics and translation Mohamed Lamine - Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

Mon Bled (feat. Rohff & Cheba Maria)

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
قطعت البحور والزمان يدور والغربة قتالة
نبكي ونقول علاش عليا هاد الحالة
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بركاني نعاني، مليت وحداني، غريب وبراني، كي ندير أنا
تفكرت بلادي وعليك نادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح، نغني، أنا نطير كي لحمامة
يجي يوم وننسى الهموم، بلادي قمرة شعالة
نفرح ونغني، أنا نطير كي لحمامة
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا
بلادي، بلادي، نقولها ونادي، ما عنديش من غيرها أنا
وبراس ولادي، ما ننسى بلادي، يسهل ربي ونغدا أنا

خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا

J'ai grandi entre Mohamed, Moussa et Abad
Trop fière d'être la fierté de mon bled
Salut au Président, ça coule dans le sang
Comme dans l'son ambiancent j'ajuste le cross en dansant
Pensant a notre pays, ici avant l'âge tu vieillis
Ils veulent donner des ordres, y'a que des vendus qui obéissent
Quand l'égarement s'éternise, on m'fera pas avaler du khla
Nos réputations se ternissent, y'a que des meuars qui font braa
Y'a pas d'raa, pas le temps d'délirer ou t'admirer
J'te mets une عصبة après je m'en irais
Vivant les pieds devant, garder l'espoir
Comme mes grands-pères, en première ligne on défouraille l'histoire
Instinct bledard, les criquets en France
Pour ceux qui quittent leur famille en sanglots en rentrant en France
Pour les Djelabas, les Socofia تعرفني
Tu sais qu'le cheb des chebs, il s'appelle Hosni

خليك ليا يا بلادي، راني عليك نادي
أرضي وأرض وجدادي، فيها تربيت أنا
خليك ليا يا بلادي وراني عليك نادي
أرضي، أرضي وجدادي، فيها تربيت أنا

Моя страна (при участии Rohff & Cheba Maria)

Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.
Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.

Я пересек моря, время бежит, и жизнь на чужбине — борьба.
Мы плачем и спрашиваем, почему на мою долю выпала эта участь.
Я пересек моря, время бежит, и жизнь на чужбине — борьба.
Мы плачем и спрашиваем, почему на мою долю выпала эта участь.
Мой вулкан страдает, я устал быть один, чужой в чужой земле, что мне делать?
Я вспомнил свою страну и взываю к тебе, Боже, помоги, и я вернусь.
Мой вулкан страдает, я устал быть один, чужой в чужой земле, что мне делать?
Я вспомнил свою страну и взываю к тебе, Боже, помоги, и я вернусь.

Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.
Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.

Наступит день, и мы забудем о печалях, моя страна — сияющая луна.
Мы будем радоваться, петь, я буду парить, как голубь.
Наступит день, и мы забудем о печалях, моя страна — сияющая луна.
Мы будем радоваться, петь, я буду парить, как голубь.
Моя страна, моя страна, мы говорим это и взываем, у меня нет никого, кроме нее.
Именем моих детей, мы не забудем нашу страну, Боже, помоги, и я вернусь.
Моя страна, моя страна, мы говорим это и взываем, у меня нет никого, кроме нее.
Именем моих детей, мы не забудем нашу страну, Боже, помоги, и я вернусь.

Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.
Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.

Я вырос среди Мохамеда, Муссы и Абада,
Очень горжусь тем, что являюсь гордостью своей страны.
Привет президенту, это у нас в крови,
Как и в этой песне, я поправляю приклад, танцуя.
Думая о нашей стране, здесь ты стареешь раньше времени,
Они хотят командовать, но подчиняются только продажные.
Когда заблуждение становится вечным, меня не заставят пить уксус.
Наша репутация тускнеет, только стены издают шум.
Нет шума, нет времени болтать или восхищаться тобой,
Я надену тебе عصبة, а потом уйду.
Жить на полную катушку, не терять надежды,
Как и мои деды, на передовой мы расстреливаем историю.
Инстинкт выходца, кузнечики во Франции,
Для тех, кто покидает свою семью в слезах, возвращаясь во Францию.
Для Джелабаса, Сокофии, ты знаешь меня,
Ты знаешь, что парня парней зовут Хосни.

Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.
Останься со мной, моя страна, я взываю к тебе,
Моя земля, моя земля и мои предки, здесь я вырос.