Mon bled - Mohamed Lamine translation in German

Mon bled

Le bled, certain mon pote assis sur l'arc de triomphe
C'est r.o.h.2f kore et skalp
Aiouwa, ok poto qu'est-ce y ce passe
C'est raiNB fever
Le bled, aiouwa c'est r.o.h.2f
Wech magrebin, magrebine
Wech comorien, comorienne
Asma3 khouya

Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nabi ardi ardi
O jbeli fiha trabit ana
Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nabi ardi ardi
O jbeli fiha trabit ana

Gta3t b7our zman ydour
O l'ghorba ma kayna nabki
Nchki w ngoul
3lash 3liya had l'hala
Gta3t b7our zman y dour
O lghorba ma keyna nabki
Nchki w ngoul
3lach 3liya had l'hala

Barka 3liya 7ali malit wahdanii ghrib w barani Ki
ndir ana Fakart bladi 3yit anadi Sahal rabi O naghda ana
Barka 3liya hali Malit wahadani ghrib o barani Ki
ndir ana Fakart bladi W 3yit anadi Sahal rabi O nabda ana

Ralikh liya ya bladi rani 3lik nabi
Ardii o ard jdadi fiha trabet ana
Ralkh kiya ya bladi rani 3lik nabi
Ardi o ard jdadi fiha trabet ana

Yji youm sal hmoum
Bladi gamra cha3ala
Nafarah o nghani
Ana tir ki el hmama
Yji youm sal hmoum
Bladi gamra cha3ala
Nafarah o nghani
Ana tir kil el hmama

Bladi bladi Ngoulha w nadi Ma 3endich men ghirha
ana Brass wladi Ma nansa bladi Basah rabi noughda ana
Bladi bladi Ngoulha w nadi Ma 3andich men ghirha
ana Brass wladi Mensa bladi Basah rabi noughda ana

Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nadi arddi w ard
Jdadi fiha trabet ana
Ralikh liya ya bladi
Rani 3lik nadi arddi o ard
Jdadii fiha trabet ana

J ai grandi entre Mohamed moussa et habed
Trop fièr d'être la fierté de mon bled
Salut au président
Ça coule dans le sang
Comme dans le son
Puant le sang
Ya juste la trancant dans le sang
Pensant aux autre pays
Si avant ça tu veillis
Ils veulent donner des ordres
Ya que les vendus qui obéissent
Dans l'égarement s'éternise
On frappe par balle
Puis khra les réputations s'éternisent
Que des mes-ar qui font braaaa
Ya pas de braaaaa
Pas le temps de délirer ou d'admirer
Men azba apres je m'en irai vivant les pieds devant garder l'espoir
Comme le grand-père en première ligne
On défendrait l'histoire ancien bledard
Les flics en trans, pour ceux qui quittent leurs familles
Semblant en france les djelabas
Tu sais que le chef des chefs il s'appelle Hasni

Ralikh liya ya bladi
Rani 3lik nadi
Ardi w ard jdasi
Fiha trabet ana
Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nadi
Ardii w ard jdadi
Fiha trabet ana

Mein Heimatort

Heimatort, sicher, mein Kumpel sitzt auf dem Triumphbogen
Das ist R.O.H.2F Kore und Scalp
Aiouwa, okay Freundin, was ist los?
Das ist RainB Fever
Der Heimatort, aiouwa, das ist R.O.H.2F
Was, Maghrebiner, Maghrebinin?
Was, Komorer, Komorerin?
Hör zu, meine Schwester

Bleib meiner Heimat treu
Ich schwöre bei dir, Vaterland, Vaterland
Oh, mein Berg, in ihm wuchs ich auf
Bleib meiner Heimat treu
Ich schwöre bei dir, Vaterland, Vaterland
Oh, mein Berg, in ihm wuchs ich auf

Ich schnitt die Meere, die Zeit dreht sich
Und das Exil ist nicht zum Weinen
Ich beschwere mich und sage
"Warum diese Lage für mich?"
Ich schnitt die Meere, Zeit dreht sich
Und das Exil ist nicht zum Weinen
Ich beschwere mich und sage
"Warum diese Lage für mich?"

Genug von meinem Los, ich wurde einsam auf fremder Erde
Ich tat, ich dachte an die Heimat, ich schrie und rief "Gib mir Kraft, Herr"
Genug von meinem Los, ich wurde einsam, fremd und fern
Ich tat, ich dachte an die Heimat und schrie "Gib mir Kraft, Herr"

Bleib meiner Heimat treu, bei dir schwör' ich
Mein Land und Land der Vorfahren, darin wuchs ich auf
Bleib meiner Heimat treu, bei dir schwör' ich
Mein Land und Land der Vorfahren, darin wuchs ich auf

Eines Tages, wenn Sorgen verschwinden
Wird mein Land ein leuchtender Mond
Ich feiere und singe
Ich flieg wie die Tauben
Eines Tages, wenn Sorgen verschwinden
Wird mein Land ein leuchtender Mond
Ich feiere und singe
Ich flieg wie die Tauben

Heimat, Heimat! Ich sage es und rufe
Ich habe niemanden außer ihr, ich bin ihr Sohn
Heimat, Heimat! Ich sage es und rufe
Ich habe niemanden außer ihr, ich vergesse sie nicht

Bleib meiner Heimat treu
Ich schwöre bei dir, Land und Boden der
Vorfahren, darin wuchs ich auf
Bleib meiner Heimat treu
Ich schwöre bei dir, Land und Boden der
Vorfahren, darin wuchs ich auf

Ich wuchs auf zwischen Mohamed Moussa und Habed
So stolz, der Stolz meines Heimatorts zu sein
Gruß an den Präsidenten
Es fließt im Blut
Wie im Sound
Nach Blut stinkend
Nur Schneid im Blut
An andere Länder denkend
Wenn du davor alterst
Sie wollen Befehle erteilen
Nur Verräter gehorchen
In der Verirrung verharren sie
Wir schießen
Dann ruiniert, Reputationen verharren
Nur Messer die "brrr" machen
Kein "brrr"
Keine Zeit zu schwärmen oder zu bewundern
Von Azba aus gehe ich später lebendig, Füsse voran, Hoffnung
Wie der Großvater in vorderster Linie
Wir verteidigen die alte Geschichte, alter Dorftyp
Polizisten trans, für die Familienverlierer
In Frankreich Dschellabas vortäuschend
Du weißt, der Chef der Chefs heißt Hasni

Bleib meiner Heimat treu, ich
schwöre bei dir
Mein Land und Land der Vorfahren
Darin wuchs ich auf
Bleib meiner Heimat treu, ich
schwöre bei dir
Mein Land und Land der Vorfahren
Darin wuchs ich auf