Lyrics and translation Mohamed Lamine - Mon bled

Mon bled

Le bled, certain mon pote assis sur l'arc de triomphe
C'est r.o.h.2f kore et skalp
Aiouwa, ok poto qu'est-ce y ce passe
C'est raiNB fever
Le bled, aiouwa c'est r.o.h.2f
Wech magrebin, magrebine
Wech comorien, comorienne
Asma3 khouya

Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nabi ardi ardi
O jbeli fiha trabit ana
Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nabi ardi ardi
O jbeli fiha trabit ana

Gta3t b7our zman ydour
O l'ghorba ma kayna nabki
Nchki w ngoul
3lash 3liya had l'hala
Gta3t b7our zman y dour
O lghorba ma keyna nabki
Nchki w ngoul
3lach 3liya had l'hala

Barka 3liya 7ali malit wahdanii ghrib w barani Ki
ndir ana Fakart bladi 3yit anadi Sahal rabi O naghda ana
Barka 3liya hali Malit wahadani ghrib o barani Ki
ndir ana Fakart bladi W 3yit anadi Sahal rabi O nabda ana

Ralikh liya ya bladi rani 3lik nabi
Ardii o ard jdadi fiha trabet ana
Ralkh kiya ya bladi rani 3lik nabi
Ardi o ard jdadi fiha trabet ana

Yji youm sal hmoum
Bladi gamra cha3ala
Nafarah o nghani
Ana tir ki el hmama
Yji youm sal hmoum
Bladi gamra cha3ala
Nafarah o nghani
Ana tir kil el hmama

Bladi bladi Ngoulha w nadi Ma 3endich men ghirha
ana Brass wladi Ma nansa bladi Basah rabi noughda ana
Bladi bladi Ngoulha w nadi Ma 3andich men ghirha
ana Brass wladi Mensa bladi Basah rabi noughda ana

Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nadi arddi w ard
Jdadi fiha trabet ana
Ralikh liya ya bladi
Rani 3lik nadi arddi o ard
Jdadii fiha trabet ana

J ai grandi entre Mohamed moussa et habed
Trop fièr d'être la fierté de mon bled
Salut au président
Ça coule dans le sang
Comme dans le son
Puant le sang
Ya juste la trancant dans le sang
Pensant aux autre pays
Si avant ça tu veillis
Ils veulent donner des ordres
Ya que les vendus qui obéissent
Dans l'égarement s'éternise
On frappe par balle
Puis khra les réputations s'éternisent
Que des mes-ar qui font braaaa
Ya pas de braaaaa
Pas le temps de délirer ou d'admirer
Men azba apres je m'en irai vivant les pieds devant garder l'espoir
Comme le grand-père en première ligne
On défendrait l'histoire ancien bledard
Les flics en trans, pour ceux qui quittent leurs familles
Semblant en france les djelabas
Tu sais que le chef des chefs il s'appelle Hasni

Ralikh liya ya bladi
Rani 3lik nadi
Ardi w ard jdasi
Fiha trabet ana
Khalik liya ya bladi
Rani 3lik nadi
Ardii w ard jdadi
Fiha trabet ana

Моя страна

Страна, мой друг, сидит на Триумфальной арке
Это r.o.h.2f kore и skalp
Айва, ок, братан, что происходит?
Это raiNB fever
Страна, айва, это r.o.h.2f
Привет, магребинка, магребинец
Привет, коморка, коморец
Послушай, брат

Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю, моя земля, земля
О, моя гора, в ней моя почва
Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю, моя земля, земля
О, моя гора, в ней моя почва

Я пересек моря, время идет
И на чужбине я плачу
Жалобюсь и говорю
Почему со мной это происходит?
Я пересек моря, время идет
И на чужбине я плачу
Жалобюсь и говорю
Почему со мной это происходит?

Хватит с меня, мне плохо, я один, чужой и одинокий. Что
мне делать? Я вспоминаю свою страну, я устал звать. Легко, Боже, и я поем
Хватит с меня, мне плохо, я один, чужой и одинокий. Что
мне делать? Я вспоминаю свою страну и устал звать. Легко, Боже, и я начинаю

Останься для меня, моя страна, я по тебе скучаю
Моя земля и земля моих предков, в ней моя почва
Останься для меня, моя страна, я по тебе скучаю
Моя земля и земля моих предков, в ней моя почва

Придет день, закончатся заботы
Моя страна, горящий костер
Я улечу и буду петь
Я, как голубь
Придет день, закончатся заботы
Моя страна, горящий костер
Я улечу и буду петь
Я, как голубь

Моя страна, моя страна, я говорю это и зову. У меня нет никого, кроме нее
Я скучаю по своим детям. Я не забуду свою страну. Легко, Боже, я пою
Моя страна, моя страна, я говорю это и зову. У меня нет никого, кроме нее
Я скучаю по своим детям. Я не забуду свою страну. Легко, Боже, я пою

Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю, моя земля и земля
Моих предков, в ней моя почва
Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю, моя земля и земля
Моих предков, в ней моя почва

Я вырос между Мохаммедом Муссой и Хабедом
Очень горжусь тем, что являюсь гордостью своей страны
Привет президенту
Это течет в крови
Как в песне
Воняет кровью
Просто режет кровь
Думая о других странах
Если ты постареешь раньше
Они хотят отдавать приказы
Только продажные подчиняются
В заблуждении вечность
Мы стреляем
И, блин, репутации остаются навсегда
Только неудачники делают брааа
Нет брааа
Нет времени бредить или восхищаться
Мужчина, потом я уйду, уйдя вперед ногами, сохраняя надежду
Как дед на передовой
Мы защитим историю, старый бродяга
Копы в трансе, для тех, кто покидает свои семьи
Кажется, во Франции джеллабы
Ты знаешь, что главу глав зовут Хасни

Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю
Моя земля и земля моих предков
В ней моя почва
Останься для меня, моя страна
Я по тебе скучаю
Моя земля и земля моих предков
В ней моя почва