Lyrics and translation Mohamed Mounir - حواديت

حواديت

ياما فى زماننا قلوب
رسماها اعمارنا
زى النجوم حواديت
على ضل شباكنا
دى مركبى فضة
وفرحى لو قضا
حبيبى تبقى معايا
من غيرها مش ح أرضى
ساعات اتوه مرات
القى القمر هدى
يسقى النسيم شربات
فى ليل طويل عدى
الصعب راح ولا
الحب ده احلى
لو وقفت الساعات
صوتى اكيد اعلى
لو زارنى فرحى ساعات
حواديتى ما بتخلصش
قمرى حصان فى الليل
نجومه دى بترقص
والحلم ويايا
والذكرى جوايا
من بين كتير حكايات
حكايتنا دى حكاية
ساعات احب حاجات
ما يحبهاش غيرى
فى الرايحة فى الجايات
اغنى مع طيرى
طمنى اطمن
فى القلب راح اسكن
وطول هواكى معايا
ادفى واطمن

Истории

Сколько в наше время сердец,
Нарисованных нашими годами,
Словно звезды, истории
На тени наших окон.
Вот моя серебряная лодка,
И моя радость, если случится,
Любимая, будь со мной,
Без тебя я не согласен.
Иногда я теряюсь,
Нахожу луну, как путеводитель.
Ветер поит шербетом
В долгую прошедшую ночь.
Трудности ушли, разве нет?
Эта любовь прекраснее всего.
Если остановятся часы,
Мой голос, конечно, будет громче.
Если меня посетит радость на мгновение,
Мои истории не кончатся.
Моя луна — конь в ночи,
Её звезды танцуют.
И мечта со мной,
И воспоминание во мне.
Среди множества рассказов
Наша история — это история.
Иногда я люблю вещи,
Которые никто, кроме меня, не любит.
В приходящем и уходящем
Я пою со своей птицей.
Успокой меня, успокой,
В сердце я поселюсь.
И пока твоя любовь со мной,
Я буду согрет и спокоен.