Mohamed Mounir - Alb Fadi - translation of the lyrics into German

Alb Fadi - Mohamed Mounirtranslation in German




Alb Fadi
Leeres Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
قلبي كله حنان وعطف
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit und Mitgefühl
يخطفك من الحزن خطف
Es entführt dich blitzschnell aus der Trauer
قلبي كله حنان وعطف
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit und Mitgefühl
يخطفك من الحزن خطف
Es entführt dich blitzschnell aus der Trauer
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
قلبي كله حنان وعطف
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit und Mitgefühl
يخطفك من الحزن خطف
Es entführt dich blitzschnell aus der Trauer
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will
قلبي شاري مش ببيعه
Mein Herz ist ein Käufer, ich verkaufe es nicht
قلبي غالي ومش هيرخص
Mein Herz ist wertvoll und wird nicht billiger
قلبي لسه ف عز ربيعه
Mein Herz ist noch in seiner Blütezeit
بس نفسه ف قلب مُخلص
Aber es sehnt sich nach einem treuen Herzen
قلبي شاري مش ببيعه
Mein Herz ist ein Käufer, ich verkaufe es nicht
قلبي غالي ومش هيرخص
Mein Herz ist wertvoll und wird nicht billiger
قلبي لسه ف عز ربيعه
Mein Herz ist noch in seiner Blütezeit
بس نفسه ف قلب مُخلص
Aber es sehnt sich nach einem treuen Herzen
حد عنده اللي عنده قلب ملكه قلب عنده
Hat jemand, der ein Herz sein Eigen nennt, ein Herz für meins?
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
قلبي كله حنان وعطف
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit und Mitgefühl
يخطفك من الحزن خطف
Es entführt dich blitzschnell aus der Trauer
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will
قلب ناوي يحب حبيبه أد كل الناس ما اتحبوا
Ein Herz, das seine Geliebte so lieben will, wie alle Menschen je geliebt wurden
واللي شوقه ف يوم هيجيبه يا هناه ويا فرح قلبه
Und diejenige, deren Sehnsucht sie eines Tages zu mir bringt, o ihr Glück und die Freude meines Herzens
قلب ناوي يحب حبيبه أد كل الناس ما اتحبوا
Ein Herz, das seine Geliebte so lieben will, wie alle Menschen je geliebt wurden
واللي شوقه ف يوم هيجيبه يا هناه ويا فرح قلبه
Und diejenige, deren Sehnsucht sie eines Tages zu mir bringt, o ihr Glück und die Freude meines Herzens
مين يقرب مين يجرب قلبي أولى قلبي اقرب
Wer nähert sich, wer probiert es? Mein Herz ist würdiger, mein Herz ist näher.
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
حد عايز قلب فاضي
Sucht jemand ein leeres Herz
قلب طيب قلب هادي
Ein gutes Herz, ein ruhiges Herz
قلبي كله حنان وعطف
Mein Herz ist voller Zärtlichkeit und Mitgefühl
يخطفك من الحزن خطف
Es entführt dich blitzschnell aus der Trauer
مستعد يحب حتى قلب عايز ينسى ماضي
Bereit zu lieben, sogar ein Herz, das eine Vergangenheit vergessen will





Writer(s): Hassan Aboul So'oud


Attention! Feel free to leave feedback.