Lyrics and translation Mohamed Mounir - Ali Elewa

Ali Elewa

علي عليوة، (ياللي) ضرب الزميرة، (ياللي)
وضربها حربي، (ياللي) نطت في قلبي، (ياللي)
قلبي رقاص، (ياللي) في بلاد الناس، (ياللي)
والناس مجاريح، (ياللي) من عكس الريح، (ياللي)
والريح هردانة، (ياللي) لا تبوح بأمانة، (ياللي)

وأمانة يا خلي (ياللي) تعشق وتقولي (ياللي)
على قصعة حنة (حنة) في جنينة حنا (حنا)
حنا وزان، (ياللي) عند السلطان (ياللي)
سلطان هبوش (هبوش، هبوش)
أبو ذمة فاشوش (شوش شوش شوش)

السبحة في إيده (ياللي) بيعد عبيده (ياللي)
وعبيده كتار، (ياللي) زنهار زنهار (ياللي)
زنهار أفراح (ياللي، ياللي، ياللي)
يكالوا التفاح (ياللي، ياللي، ياللي)
وصفوف مساكين، (ياللي) ضايعين ضايعين (ياللي)
في الفرح ناسينا (يا السلطان)
وفي همة داعينا (يا السلطان)
يسرق ضحكتنا (يا السلطان) ويبوح غناوينا (يا السلطان)

غناوينا عذاب (ياللي) من الباب للباب (ياللي)
وعذابنا حنان (ياللي) مش للسلطان (ياللي)
سلطان الشوم (ياللي) سرق الفيوم (ياللي)

وخدوه محتار، من الدار للنار
نصبوله الزار، (نصبوله الزار)
نصبوله الزار، (نصبوله الزار)
نصبوله الزار، نصبوله الزار
نصبوله الزار

Али Элева

Али Элева, (эй ты,) ударивший в зурну, (эй ты,)
и удар её попал в меня, (эй ты,) запрыгнул в моё сердце, (эй ты,)
моё сердце — танцор, (эй ты,) в чужих краях, (эй ты,)
и люди — раненые, (эй ты,) против ветра, (эй ты,)
и ветер буйный, (эй ты,) не выдавай тайны, (эй ты,)

а тайна, о, моя любимая, (эй ты,) любить и говорить мне, (эй ты,)
на блюде с хной (хной) в саду хны (хны)
хна и величие, (эй ты,) у султана (эй ты,)
султан Хебуш (Хебуш, Хебуш)
бессовестный болтун (ш-ш-ш-ш)

чётки в руке (эй ты,) считает своих рабов (эй ты,)
и рабов много, (эй ты,) берегись, берегись (эй ты,)
берегись радости (эй ты, эй ты, эй ты,)
их называют яблоками (эй ты, эй ты, эй ты,)
и ряды бедняков, (эй ты,) потерянные, потерянные (эй ты,)
в радости забыли нас (о, султан)
и в горе зовут нас (о, султан)
крадёт наш смех (о, султан) и выдаёт наши песни (о, султан)

наши песни — мука (эй ты,) от двери к двери (эй ты,)
и наша мука — нежность (эй ты,) не для султана (эй ты,)
султан зла (эй ты,) украл Файюм (эй ты,)

и увели его растерянного, из дома в огонь
устроили ему зар, (устроили ему зар)
устроили ему зар, (устроили ему зар)
устроили ему зар, устроили ему зар
устроили ему зар