Mohamed Mounir - Allah Yadaiem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mohamed Mounir - Allah Yadaiem




Allah Yadaiem
Allah Yadaiem
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
تزعل من الناس كلها
Sois en colère contre tout le monde
إلا أنا
Sauf moi
تبعد عن الناس كلها
Tiens-toi à l'écart de tout le monde
إلا أنا
Sauf moi
تزعل من الناس كلها
Sois en colère contre tout le monde
إلا أنا
Sauf moi
تبعد عن الناس كلها
Tiens-toi à l'écart de tout le monde
إلا أنا
Sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
وإزاي أنا من غيرك إنت أكون أنا
Et comment pourrais-je être moi sans toi ?
دا إنت أنا
C'est toi qui es moi
إلا أنا، إلا أنا، إلا أنا
Sauf moi, sauf moi, sauf moi
إلا أنا
Sauf moi
وإزاي أنا ممكن في لحظة مكنش أنا
Et comment pourrais-je être moi en un instant, si je n'étais pas moi ?
دا إنت أنا
C'est toi qui es moi
تتعب بحس اللي تعب هو أنا
Tu te fatigues, et je sens que c'est moi qui me fatigue
تفرح بحس إن اللي فرح برضو أنا
Tu te réjouis, et je sens que c'est moi qui me réjouis
تتعب بحس اللي تعب هو أنا
Tu te fatigues, et je sens que c'est moi qui me fatigue
تفرح بحس إن اللي فرح برضو أنا
Tu te réjouis, et je sens que c'est moi qui me réjouis
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أنا عايزة لحظة تضمنا إنت وأنا
Je veux juste un instant nous nous serrions dans les bras, toi et moi
إنت وأنا، إنت وأنا، إنت وأنا
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
إنت وأنا
Toi et moi
إنت وأنا، إنت وأنا، إنت وأنا
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
إنت وأنا
Toi et moi
لمسة إيدينا تحسنا وتحس بالمكتوب لنا
Le toucher de nos mains nous fait sentir et nous fait sentir ce qui est écrit pour nous
من قبل مانشوف بعضنا إنت وأنا
Avant même que nous ne nous voyions, toi et moi
نظرة عينينا تقول لنا لو يوم يفوت من عمرنا
Le regard de nos yeux nous dit que si un jour passe de notre vie
في سنين كتير جايين لنا إنت وأنا
Il y aura beaucoup d'années à venir pour nous, toi et moi
لمسة إيدينا تحسنا وتحس بالمكتوب لنا
Le toucher de nos mains nous fait sentir et nous fait sentir ce qui est écrit pour nous
من قبل مانشوف بعضنا إنت وأنا
Avant même que nous ne nous voyions, toi et moi
نظرة عينينا تقول لنا لو يوم يفوت من عمرنا
Le regard de nos yeux nous dit que si un jour passe de notre vie
في سنين كتير جايين لنا إنت وأنا
Il y aura beaucoup d'années à venir pour nous, toi et moi
لمسة إيدينا تحسنا وتحس بالمكتوب لنا
Le toucher de nos mains nous fait sentir et nous fait sentir ce qui est écrit pour nous
من قبل مانشوف بعضنا إنت وأنا
Avant même que nous ne nous voyions, toi et moi
نظرة عينينا تقول لنا لو يوم يفوت من عمرنا
Le regard de nos yeux nous dit que si un jour passe de notre vie
في سنين كتير جايين لنا إنت وأنا
Il y aura beaucoup d'années à venir pour nous, toi et moi
تتعب بحس اللي تعب هو أنا
Tu te fatigues, et je sens que c'est moi qui me fatigue
تفرح بحس إن اللي فرح برضو أنا
Tu te réjouis, et je sens que c'est moi qui me réjouis
تتعب بحس اللي تعب هو أنا
Tu te fatigues, et je sens que c'est moi qui me fatigue
تفرح بحس إن اللي فرح برضو أنا
Tu te réjouis, et je sens que c'est moi qui me réjouis
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا، أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie, s'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أرجوك أنا
S'il te plaît, je t'en prie
مش عايزة من وقتك سنة
Je ne veux pas une année de ton temps
أنا عايزة لحظة تضمنا إنت وأنا
Je veux juste un instant nous nous serrions dans les bras, toi et moi






Attention! Feel free to leave feedback.