Amar El Hawa - Mohamed Mounir translation in German

Amar El Hawa

كيف ما الشمس واحدة
وكيف ما القمر واحد
وكيف ما ربي وربك في السما واحد
أمر الهوى قلبي ما يشلش غير واحد

ايه راح اقولك ايه راح اخبي
انتي روح روحي انتى روح قلبي
أمر الهوى قلبي ما يشلش غير واحد

كيف ما الشمس واحدة
وكيف ما القمر واحد
وكيف ما ربي وربك في السما واحد
أمر الهوى قلبي ما يشلش غير واحد

سنين تفوت وتمر ويجرى بيا العمر
لا عدت حاسس لا عدت شايف في الدنيا غيرك
اروح بعيد ارحل اغيب ارجع واجيلك
أمر الهوى قلبي ما يشلش غير واحد

كيف ما الشمس واحدة
وكيف ما القمر واحد
وكيف ما ربي وربك في السما واحد
أمر الهوى قلبي ما يشلش غير واحد

Befehl der Liebe

Wie die Sonne eine ist
Und wie der Mond einer ist
Und wie mein Herr und dein Herr im Himmel Einer ist
So befahl die Liebe meinem Herzen, einzig dich zu tragen

Was soll ich dir sagen, was soll ich verbergen
Du bist die Seele meiner Seele, du bist die Seele meines Herzens
So befahl die Liebe meinem Herzen, einzig dich zu tragen

Wie die Sonne eine ist
Und wie der Mond einer ist
Und wie mein Herr und dein Herr im Himmel Einer ist
So befahl die Liebe meinem Herzen, einzig dich zu tragen

Jahre vergehen und ziehen vorbei, und das Leben eilt mit mir
Ich fühle nicht mehr, ich sehe in der Welt niemanden außer dich
Ich gehe weit fort, ich reise, ich entschwinde, ich kehre zurück und komme zu dir
So befahl die Liebe meinem Herzen, einzig dich zu tragen

Wie die Sonne eine ist
Und wie der Mond einer ist
Und wie mein Herr und dein Herr im Himmel Einer ist
So befahl die Liebe meinem Herzen, einzig dich zu tragen