Lyrics and translation Mohamed Mounir - Ana Raeaa

Ana Raeaa

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

العمر إن عشته ف هَمّك
هيطول وهيحرق دمك
وإن عشته بخفة دمك
هيعدّي لطيف ف دقايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

أنا باشا
ب بشاشه
عايش الدنيا الغشّاشة
بنت الإيه البكّاشة
أنا برفض أعيش متضايق

علي كيفي
أنا كيفي
فالشتا إني ألبس صيفي
وفجيبي يا دوب مصاريفي
وأمشي أبعزق وأتعايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

بمزاجي
وشروطي
أتسلطن أغني بصوتي
أو أهيم وأسرح فسكوتي
أو أنام أو أجرى وأسابق

عشوائي
وبدائي
وف حب حبيبتي فدائي
بضرب فالدنيا وألاقي
مبسوط بجناني وسايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

Ana Raeaa

Je suis éveillé
Je suis enjoué
Je suis heureux, pas contrarié

Si tu vis ta vie dans le chagrin
Elle sera longue et te brûlera le sang
Et si tu la vis avec légèreté
Elle passera doucement en quelques minutes

Je suis éveillé
Je suis enjoué
Je suis heureux, pas contrarié

Je suis un prince
Avec une attitude joyeuse
Je vis dans ce monde trompeur
Fille de quoi, qui pleure ?
Je refuse de vivre contrarié

À ma guise
C'est mon bon vouloir
En hiver, je porte des vêtements d'été
Et dans mon sac, juste de quoi vivre
Je marche, je flirte et je m'amuse

Je suis éveillé
Je suis enjoué
Je suis heureux, pas contrarié

Selon mon humeur
Et mes conditions
Je me laisse aller, je chante de ma voix
Ou je rêve et je me perds dans mon silence
Ou je dors, ou je cours et je fais la course

Au hasard
Et primitif
Et pour l'amour de ma bien-aimée, je suis un martyr
Je frappe le monde et je trouve
Heureux de ma folie et de mon destin

Je suis éveillé
Je suis enjoué
Je suis heureux, pas contrarié