Lyrics and translation Mohamed Mounir - Ana Raeaa

Ana Raeaa

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

العمر إن عشته ف هَمّك
هيطول وهيحرق دمك
وإن عشته بخفة دمك
هيعدّي لطيف ف دقايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

أنا باشا
ب بشاشه
عايش الدنيا الغشّاشة
بنت الإيه البكّاشة
أنا برفض أعيش متضايق

علي كيفي
أنا كيفي
فالشتا إني ألبس صيفي
وفجيبي يا دوب مصاريفي
وأمشي أبعزق وأتعايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

بمزاجي
وشروطي
أتسلطن أغني بصوتي
أو أهيم وأسرح فسكوتي
أو أنام أو أجرى وأسابق

عشوائي
وبدائي
وف حب حبيبتي فدائي
بضرب فالدنيا وألاقي
مبسوط بجناني وسايق

أنا فايق
أنا رايق
أنا مبسوط مش متضايق

Я в порядке

Я бодрствую,
я спокоен,
я счастлив, не расстроен.

Жизнь, если проживешь её в тревоге,
будет долгой и кровь из тебя выпьет,
а если проживешь её с лёгким сердцем,
пролетит приятно за минуты.

Я бодрствую,
я спокоен,
я счастлив, не расстроен.

Я барин,
с улыбкой,
живу в этом обманчивом мире.
Дочь чего? Крикливая?
Я отказываюсь жить расстроенным.

Как мне вздумается,
по-моему,
зимой я могу носить летнюю одежду,
а в кармане моих денег — кот наплакал,
и я гуляю, веселюсь и наслаждаюсь.

Я бодрствую,
я спокоен,
я счастлив, не расстроен.

По настроению
и по своим правилам
я царствую, пою своим голосом,
или брожу и мечтаю в тишине,
или сплю, или бегу и соревнуюсь.

Беспорядочный,
первобытный,
и преданный любви моей любимой,
я иду по миру и нахожу,
счастлив в своей душе и веду.

Я бодрствую,
я спокоен,
я счастлив, не расстроен.