Mohamed Mounir - Bab Elgamal - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohamed Mounir - Bab Elgamal




Bab Elgamal
Врата красоты
باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
Врата красоты, как только мы закрыли их засовы,
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
И сердце мое склонилось, ты искусно играешь им,
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
Сердце мое обезумело, ударьте в барабаны, пойте и ликуйте,
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
Платье радости сидит на тебе идеально, даже не примеряя,
باب الجمال أول ما حت قفلنا ترابيسه
Врата красоты, как только мы закрыли их засовы,
و القلب مال اتفننت جدا في ترقيصه
И сердце мое склонилось, ты искусно играешь им,
قلبي اتهبل دوقو الطبل غنوا بقي و هيصوا
Сердце мое обезумело, ударьте в барабаны, пойте и ликуйте,
توب الفرح مظبوط عليها قبل ما تقيسوا
Платье радости сидит на тебе идеально, даже не примеряя,
و ادي اللي موش عاملينلو حساب
И вот то, чего мы не ожидали,
العشق سكرنا
Любовь опьянила нас,
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
А мы говорили, что любовь мука,
و بيبانه سكرنا
И ее двери мы закрыли,
و ادي اللي مش عاملينلو حساب
И вот то, чего мы не ожидали,
العشق سكرنا
Любовь опьянила нас,
و احنا اللي قلنا الحب عذاب
А мы говорили, что любовь мука,
و بيبانه سكرنا
И ее двери мы закрыли,
بنت اللذينة
Девушка-красавица,
قدرت علينا
Одолела нас,
سكنت في أفكارنا
Поселилась в наших мыслях,
وقف الزمان
Время остановилось,
اول ما بان
Как только появились,
الرمش ده و هدي
Эти ресницы и эта нежность,
و العقل طار
И разум улетучился,
عشنا في حصار
Мы оказались в плену,
اول ما الجميل عدي
Как только красавица прошла мимо,
تاه الكلام
Слова запутались,
و الضخمة قلبت فجأة ع الشدة
И спокойствие вдруг сменилось тревогой.





Writer(s): Samer Abou Taleb


Attention! Feel free to leave feedback.